1 00:00:11,020 --> 00:00:16,839 THEMELI OSMAN 2 00:00:17,185 --> 00:02:08,621 (Kreditë) 3 00:02:09,080 --> 00:02:13,020 ASNJË QEJE E GJEllë nuk u dëmtua gjatë xhirimeve të këtij Seriali 4 00:02:13,991 --> 00:02:17,777 EPISODI: 165 5 00:02:20,350 --> 00:02:24,730 SHTABI 6 00:02:41,800 --> 00:02:43,520 A është gati baruti? 7 00:02:43,520 --> 00:02:48,120 Si urdhërove, beu im, efektet e topave janë përmirësuar me barut. 8 00:02:50,120 --> 00:02:50,640 Katapultat? 9 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 Është zgjeruar edhe diapazoni i katapultave, beu im. 10 00:02:56,320 --> 00:02:58,560 A janë të trajnuar plotësisht motrat dhe Alpet? 11 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Ushtria është plotësisht e përgatitur, beu im. 12 00:03:00,080 --> 00:03:02,640 Rekrutët e rinj kanë përfunduar gjithashtu trajnimin e tyre. 13 00:03:02,640 --> 00:03:05,640 Ata janë të gjithë gati për objektivin që do të tregoni, In'Sha Allah. 14 00:03:06,520 --> 00:03:08,400 Synimin tim do ta shpall nesër në këshill. 15 00:03:11,720 --> 00:03:13,280 Le të vazhdojnë përgatitjet. 16 00:03:13,280 --> 00:03:14,160 Siç urdhëron Beu im. 17 00:03:18,560 --> 00:03:19,920 Ejani, vëllezër! 18 00:03:27,600 --> 00:03:29,280 Edhe populli edhe ushtria... 19 00:03:29,280 --> 00:03:32,280 ...kanë pritur vendimin nga këshilli për mjaft kohë, Osman. 20 00:03:33,160 --> 00:03:35,920 Ata janë kurioz për objektivin e ri që as ti nuk më ke thënë. 21 00:03:39,160 --> 00:03:40,680 Nuk jeni kurioz? 22 00:03:42,040 --> 00:03:44,120 Pse do të isha kurioz për atë që di tashmë? 23 00:03:44,120 --> 00:03:46,200 Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. 24 00:03:47,000 --> 00:03:48,640 Çfarë është ajo që shihni në sytë e mi? 25 00:03:48,640 --> 00:03:50,880 Le të shohim nëse përputhet me atë që kam në mendje. 26 00:03:50,880 --> 00:03:51,760 Nr. 27 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 Nuk do ta them menjëherë. 28 00:03:53,360 --> 00:03:54,640 Para së gjithash, ne do të garojmë. 29 00:03:56,040 --> 00:03:57,400 Nëse fitoni, do t'ju them. 30 00:03:58,080 --> 00:04:00,640 Dhe nëse fitoj, do të më thuash. 31 00:04:04,000 --> 00:04:04,760 Shikoni atë. 32 00:04:06,120 --> 00:04:07,160 Shikoni atë. 33 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 İltutan. 34 00:04:08,800 --> 00:04:09,880 E dëgjuat, hë? 35 00:04:09,880 --> 00:04:12,840 A dëgjuat? Le të shohim nëse ajo e di atë që kemi në mendjen tonë. 36 00:04:16,000 --> 00:04:16,500 Alaca ime. 37 00:04:17,520 --> 00:04:18,960 I dëgjon, vajza ime? 38 00:04:18,960 --> 00:04:20,760 Ata mendojnë se do të na mposhtin. 39 00:04:25,080 --> 00:04:25,580 Hajde! 40 00:04:27,320 --> 00:04:27,840 Bala. 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 Ai që do më shumë vrapon më shpejt. 42 00:04:33,200 --> 00:04:33,760 Hajde! 43 00:05:11,640 --> 00:05:12,440 Bayhan Beu! 44 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 Sot, njëri prej nesh do të vdesë këtu! 45 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 Do të jetë keq për Alpet tuaja! 46 00:05:19,000 --> 00:05:20,720 Ti i ke vënë sytë në tokat e mia! 47 00:05:21,360 --> 00:05:22,960 Ti ke shkelur kufijtë e mi. 48 00:05:22,960 --> 00:05:25,880 Lakmia jote do të jetë rënia jote, Begüm Hatun. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,160 Tokat merren me gjak. 50 00:05:29,840 --> 00:05:31,800 Sot gjaku do të bjerë në tokë! 51 00:05:31,800 --> 00:05:33,880 Vetëm gjaku do të vendosë rezultatin! 52 00:05:36,080 --> 00:05:36,600 Alpet! 53 00:05:43,640 --> 00:05:46,440 Sulmoni për të rimarrë atë që është e jona! 54 00:05:46,960 --> 00:05:47,480 Sulmoni! 55 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 une... 56 00:06:32,960 --> 00:06:34,160 Jam djali i Osman Beut... 57 00:06:35,120 --> 00:06:36,680 ...Orhan Beu. 58 00:06:42,280 --> 00:06:43,560 Me urdhër të Osman Beut... 59 00:06:44,440 --> 00:06:45,560 ...Lufta do të përfundojë. 60 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 Bejlerët turq do të bëjnë paqe. 61 00:06:48,720 --> 00:06:51,520 Bejlerët do të marrin pjesë në këshillin e Osman Beut. 62 00:06:52,040 --> 00:06:53,960 Ata që nuk zbatojnë urdhrin... 63 00:06:54,320 --> 00:06:56,000 ...do të paguajë çmimin për të. 64 00:07:44,520 --> 00:07:45,880 Osman Bej, mirë se erdhe! 65 00:07:47,240 --> 00:07:47,960 Mirë se vini! 66 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 Eyv'Allah! 67 00:07:50,120 --> 00:07:50,640 Eyv'Allah! 68 00:07:51,680 --> 00:07:52,200 Mirë se vini! 69 00:07:53,240 --> 00:07:53,760 Mirë se vini! 70 00:07:55,520 --> 00:07:55,880 - Mirë se vini! - Mirë se vini! 71 00:07:55,880 --> 00:07:56,200 - Mirë se vini! - Mirë se vini! 72 00:07:56,200 --> 00:07:56,280 Eyv'Allah! 73 00:07:56,280 --> 00:07:56,600 - Mirë se vini! - Mirë se vini! 74 00:07:56,600 --> 00:07:57,240 Mirë se vini! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 Mirë se erdhe Bala Hatun. 76 00:08:02,560 --> 00:08:03,880 Mirë se vini. 77 00:09:43,120 --> 00:09:43,800 Bala Hatun. 78 00:09:44,160 --> 00:09:45,600 Hajde Bala Hatun. 79 00:09:48,200 --> 00:09:50,640 Osman Beu. 80 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 Osman Beu do të kalojë. 81 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Hajde Osman Bej. 82 00:09:57,320 --> 00:09:58,360 Bala Hatun! 83 00:10:01,160 --> 00:10:02,560 Osman Beu do të kalojë! 84 00:10:02,560 --> 00:10:03,960 Bala Hatun do të kalojë! 85 00:10:04,840 --> 00:10:05,880 Osman Beu! 86 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 Bala Hatun! 87 00:10:07,720 --> 00:10:08,520 Osman Beu! 88 00:10:40,360 --> 00:10:41,800 Ky është urdhri i Osman Beut. 89 00:10:43,440 --> 00:10:45,900 Pavarësisht nga feja, gjuha, raca, apo çfarëdo qoftë ajo... 90 00:10:46,350 --> 00:10:52,000 ...si zemrat dhe tokat tona janë gjithmonë të hapura për të gjithë të shtypurit. 91 00:10:53,920 --> 00:10:57,920 Të gjithë jeni të ftuar në festën e vendosur nga Osman Beu. 92 00:11:14,480 --> 00:11:14,980 Bala. 93 00:11:16,200 --> 00:11:18,440 Mos me shiko keshtu o Osman Bej. 94 00:11:18,440 --> 00:11:19,840 Nuk ka fitues. 95 00:11:22,800 --> 00:11:25,720 Ajo që di unë mbetet me mua, ajo që di ti mbetet me ty. 96 00:11:28,760 --> 00:11:30,960 Dashuria jonë përputhet gjithmonë në mënyrë të barabartë. 97 00:11:30,960 --> 00:11:31,920 Çfarë mund të bëjmë? 98 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 Do të përputhet në mënyrë të barabartë deri në fund të kohës, Bala ime. 99 00:11:33,720 --> 00:11:35,120 Deri në fund të kohës. 100 00:11:38,120 --> 00:11:40,560 Hajde, nxito dhe kthehu te fisi. 101 00:11:40,560 --> 00:11:41,880 Filloni përgatitjet për festën. 102 00:11:42,680 --> 00:11:43,200 Dhe ju? 103 00:11:44,200 --> 00:11:45,880 Do të jem në fis deri në mbrëmje. 104 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 Ajo që duhet t'ju them ... 105 00:11:51,960 --> 00:11:54,880 ...dhe çfarë do të lexoni nga sytë e mi, do të flasim për të gjitha. 106 00:11:59,320 --> 00:12:00,080 Hajde atëherë. 107 00:12:01,080 --> 00:12:02,360 Në rregull, unë do të shkoj. 108 00:12:03,320 --> 00:12:06,200 Unë po shkoj, por, mos u vono, mirë? 109 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 Hajde moj me sy gazele, hajde. 110 00:12:08,120 --> 00:12:08,760 Hajde. 111 00:12:09,400 --> 00:12:10,040 Hajde. 112 00:12:10,040 --> 00:12:11,320 - Hajde. - Hajde. 113 00:12:17,890 --> 00:12:20,760 FISI KAYI 114 00:12:33,170 --> 00:12:34,220 Qoftë e lehtë, vëllezër. 115 00:12:34,320 --> 00:12:36,520 - Eyv'Allah, Gazi Alp. - Eyv'Allah për ty Gazi Alp. 116 00:12:48,260 --> 00:12:49,340 Ejani, motra. 117 00:12:51,890 --> 00:12:52,980 Ejani, motra, ejani. 118 00:12:53,540 --> 00:12:54,670 Hajde, kemi shumë punë për të bërë. 119 00:12:54,970 --> 00:12:55,590 Motra, lëre këtu. 120 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 Ku është ky djalë? 121 00:13:04,000 --> 00:13:04,680 Gazi! 122 00:13:05,880 --> 00:13:07,160 Unë jam këtu, nënë, unë jam këtu! 123 00:13:08,400 --> 00:13:09,360 Unë jam këtu, nënë! 124 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 Vrapo, djalë, vrapo! 125 00:13:11,320 --> 00:13:11,820 Unë jam këtu! 126 00:13:12,880 --> 00:13:13,840 Merre, nënë. 127 00:13:16,000 --> 00:13:16,720 Shiko tani. 128 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 Nënë, ki kujdes. 129 00:13:18,760 --> 00:13:19,480 Uhhh. 130 00:13:21,280 --> 00:13:21,780 Goditje. 131 00:13:22,140 --> 00:13:23,320 Fryni, fryni më fort. 132 00:13:23,880 --> 00:13:25,000 Frymë më fort, biri im. 133 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Dalëngadalë, djalë, më digjen vetullat dhe sytë. 134 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 Jep këtu, nënë, do t'i ndez edhe të tjerët. 135 00:13:34,040 --> 00:13:34,840 Mos e digjni veten. 136 00:13:35,480 --> 00:13:36,680 Hapni rrugën. 137 00:13:39,600 --> 00:13:40,800 Lërini zjarret të digjen. 138 00:13:41,720 --> 00:13:43,400 Lërini të ziejnë kazanët e zinj. 139 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 Lëreni ushqimin të gatuhet. 140 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Vendosni tavolinat. 141 00:13:48,120 --> 00:13:49,520 Për reputacionin e beut tonë. 142 00:13:50,560 --> 00:13:52,600 Nesër është dita e festës së madhe. 143 00:13:52,600 --> 00:13:54,840 Hajde, të gjithë kthehen në punë, hajde. 144 00:14:06,400 --> 00:14:06,920 İlbay. 145 00:14:10,280 --> 00:14:12,080 Osman Beu po organizon një gosti të madhe. 146 00:14:12,080 --> 00:14:12,840 po. 147 00:14:13,840 --> 00:14:14,640 Ku është ai? 148 00:14:17,120 --> 00:14:19,240 Vëlla, çfarë do të bësh me Osman Beun? 149 00:14:20,200 --> 00:14:24,760 Shikoni, kuajt po kruhen, është koha për grooming, gjithçka ju pret. 150 00:14:24,760 --> 00:14:25,320 Hajde. 151 00:14:26,760 --> 00:14:27,260 Hajde. 152 00:14:28,960 --> 00:14:29,480 Hajde. 153 00:14:30,400 --> 00:14:31,160 Babai! 154 00:14:31,160 --> 00:14:31,920 Babai! 155 00:14:34,440 --> 00:14:34,960 Babai. 156 00:14:37,960 --> 00:14:38,800 Vajza ime e dashur. 157 00:14:40,680 --> 00:14:41,800 E imja me sy të çelur. 158 00:14:41,800 --> 00:14:43,360 ku keni qenë? 159 00:14:43,360 --> 00:14:45,200 Motrat po lanin rrobat. 160 00:14:45,200 --> 00:14:46,760 Aty ishim me Gazin. 161 00:14:51,440 --> 00:14:52,160 Ejani këtu. 162 00:14:53,360 --> 00:14:54,040 Ejani këtu. 163 00:14:55,400 --> 00:14:55,900 Hajde. 164 00:15:04,560 --> 00:15:05,060 Aykurt. 165 00:15:06,000 --> 00:15:07,800 Ka kaq shumë punë, ku po vraponi? 166 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 Cerkutay Bej, mos më pengo, më thirri Osman Beu. 167 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 Unë po shkoj tek ai, mos më ndal. 168 00:15:13,640 --> 00:15:15,120 Hajde, hajde. 169 00:15:21,280 --> 00:15:24,040 Bija ime e dashur, kam disa punë për të bërë tani. 170 00:15:24,040 --> 00:15:25,360 Ju qëndroni në fis, mirë? 171 00:16:16,400 --> 00:16:18,680 Beu im, mirë se erdhe. 172 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 Mirë që të shoh. 173 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 Mirë që të shoh, Baysungur. 174 00:16:25,240 --> 00:16:25,880 Hajde. 175 00:17:04,640 --> 00:17:06,560 Qiejt tanë janë të shkretë që nga dje. 176 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 Në kafazin e shpendëve duket se ka mbërritur një lajm i rëndësishëm. 177 00:17:09,960 --> 00:17:11,320 Në të vërtetë. 178 00:17:11,880 --> 00:17:14,440 Lajm shumë i madh për t'u futur në krahun e një zogu, beu im. 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,160 Nuk e di nëse është e mirë apo e keqe. 180 00:17:17,800 --> 00:17:18,960 Durim, o Zot. 181 00:17:20,800 --> 00:17:22,840 Durim, durim. 182 00:17:25,560 --> 00:17:26,960 Shkëlqesia Vezire e Kalifatit. 183 00:17:27,960 --> 00:17:28,480 Ömer. 184 00:17:29,760 --> 00:17:30,720 Ai po vjen në kufi. 185 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 Por, pse ai po vjen është një mister. 186 00:17:40,160 --> 00:17:42,080 Ardhja e vezirit Ömer në këto troje... 187 00:17:44,160 --> 00:17:45,600 ...do të tund tokën. 188 00:17:47,440 --> 00:17:47,960 Tani... 189 00:17:48,800 --> 00:17:50,760 ...Të gjitha Principatat do të nxitojnë në garë. 190 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 Ata të gjithë do të duan ta presin atë në fiset e tyre. 191 00:17:54,840 --> 00:17:56,800 Karesi, Candar, Germiyan. 192 00:17:58,780 --> 00:18:01,600 Jo, ne do të veprojmë të parët. 193 00:18:02,200 --> 00:18:02,720 Eyv'Allah. 194 00:18:03,360 --> 00:18:06,200 Ne do ta ftojmë vezirin Ömer në trojet tona. 195 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 Epo, po... 196 00:18:10,240 --> 00:18:11,320 Si është situata në Karadin? 197 00:18:14,440 --> 00:18:15,360 Guvernatori Andre... 198 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 ...ka kaluar kufirin, beu im. 199 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Ai sulmon karvanët turq... 200 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 ...duke kaluar nëpër kufijtë e tij. 201 00:18:24,120 --> 00:18:26,080 Ai plaçkit mallin e popullit. 202 00:18:26,800 --> 00:18:29,080 Ai e shfryn mllefin e tij në çantën e muslimanit. 203 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 Pra, kështu është. 204 00:18:32,760 --> 00:18:35,240 Do ta bëj aq të dëshpëruar, sa do të lypë një copë bukë. 205 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Po Karesi? 206 00:18:39,360 --> 00:18:40,480 Cila është situata atje? 207 00:18:40,480 --> 00:18:41,080 Karesi... 208 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 ...hesht, beu im. 209 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Asnjë zë, asnjë lëvizje. 210 00:18:46,680 --> 00:18:49,240 Heshtja e Karesit nuk është një shenjë e mirë. 211 00:18:50,160 --> 00:18:52,440 Qëndroni pak më gjatë atje, do të vëzhgoni gjithçka. 212 00:18:53,680 --> 00:18:54,720 Si urdhëron ti, beu im. 213 00:18:56,240 --> 00:18:57,360 Beu im, ka edhe... 214 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 ...një murg që ka ardhur në kufij. 215 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 Ata thonë se nuk kanë parë kurrë më parë një të tillë. 216 00:19:07,720 --> 00:19:08,360 Një murg, a? 217 00:19:10,240 --> 00:19:11,160 Lëreni të vijë. 218 00:19:13,999 --> 00:19:16,999 BURSA 219 00:19:44,720 --> 00:19:46,880 Populli i Bursës së Shenjtë! 220 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Lajmi që kemi pritur prej kohësh... 221 00:19:51,720 --> 00:19:52,760 ...më në fund ka ardhur. 222 00:19:53,960 --> 00:19:57,960 Komandanti Lucas, sundimtari i të gjithë guvernatorëve të kufirit... 223 00:19:58,120 --> 00:19:59,320 ...ka nisur... 224 00:19:59,320 --> 00:20:00,440 ...dhe po vjen këtu. 225 00:20:50,080 --> 00:20:50,840 Kjo festë... 226 00:20:53,440 --> 00:20:54,360 ...është për nder të tij. 227 00:21:01,040 --> 00:21:02,120 Le të fillojë festimi. 228 00:21:03,320 --> 00:21:04,000 Gladiatorë! 229 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 Shqyeni skllevërit turq! 230 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 Lironi robërit! 231 00:22:33,320 --> 00:22:34,760 Unë do të përballem me ju të tre. 232 00:22:35,720 --> 00:22:36,240 Lërini të shkojnë. 233 00:23:02,000 --> 00:23:02,880 Kush jeni ju? 234 00:23:03,520 --> 00:23:04,020 OBSH? 235 00:23:26,320 --> 00:23:27,320 Populli i Bursës! 236 00:23:29,760 --> 00:23:30,260 une... 237 00:23:31,560 --> 00:23:34,400 ... jam Lucas, komandant i të gjithë guvernatorëve të kufirit. 238 00:23:37,880 --> 00:23:39,200 Unë kam ardhur për drejtësi. 239 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 Unë kam ardhur për të mbrojtur të pafajshmit. 240 00:23:45,040 --> 00:23:46,560 Të gjithë skllevërit do të lirohen. 241 00:23:48,720 --> 00:23:50,400 Pavarësisht nga raca e tyre. 242 00:23:54,640 --> 00:23:55,140 une... 243 00:23:56,040 --> 00:23:58,760 ...Komandant Lucas, të betohem... 244 00:23:59,360 --> 00:24:00,760 ...do të ndaj çfarë të kem. 245 00:24:01,520 --> 00:24:03,000 Nuk do të ha derisa të ngopesh... 246 00:24:03,720 --> 00:24:06,400 ...Nuk do të fle derisa ti mbyll sytë. 247 00:24:08,640 --> 00:24:12,240 Tani e tutje, në këto troje, Lufta do zhvillohen vetëm në fushën e betejës... 248 00:24:13,640 --> 00:24:15,240 ...ndërmjet ushtarëve. 249 00:24:16,160 --> 00:24:16,840 As nga grekët, 250 00:24:18,040 --> 00:24:18,920 as turqit... 251 00:24:20,120 --> 00:24:22,480 ...do të derdhet ndonjë gjak i pafajshëm. 252 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 Unë, komandanti Lucas... 253 00:24:30,360 --> 00:24:33,960 ...kanë ardhur për të sjellë drejtësi dhe mëshirë në kufij. 254 00:24:36,120 --> 00:24:37,040 - Rroftë Lucas! - Rroftë Lucas! 255 00:24:37,960 --> 00:24:38,880 - Rroftë Lucas! - Rroftë Lucas! 256 00:24:39,320 --> 00:24:40,240 - Rroftë Lucas! - Rroftë Lucas! 257 00:24:40,640 --> 00:24:41,920 - Rroftë Lucas! - Rroftë Lucas! 258 00:24:42,240 --> 00:24:43,520 - Rroftë Lucas! - Rroftë Lucas! 259 00:24:44,240 --> 00:24:47,120 Komandanti Lucas, i dërguari i Kalifatit i është afruar kufijve. 260 00:24:49,640 --> 00:24:50,160 Mirë. 261 00:24:51,080 --> 00:24:52,280 Dërgo aleancën e fshehtë. 262 00:24:55,320 --> 00:24:56,600 Veziri do të vdesë sonte. 263 00:25:16,960 --> 00:25:17,560 Alpet! 264 00:25:17,560 --> 00:25:18,680 - Beu im - Beu im. 265 00:25:18,680 --> 00:25:20,200 Kemi marrë një lajm të rëndësishëm. 266 00:25:20,800 --> 00:25:22,840 Veziri Omer i Kalifatit... 267 00:25:22,840 --> 00:25:24,320 ...po vjen në këto troje. 268 00:25:28,080 --> 00:25:30,520 Beu im, çfarë pune mundi Veziri i Madh kanë në këto kufij? 269 00:25:30,520 --> 00:25:31,040 Ne do të shohim. 270 00:25:32,120 --> 00:25:34,640 Por, situata nuk duket e favorshme. 271 00:25:35,320 --> 00:25:38,680 Tani, të gjithë do të duan ta ftojnë atë tokat e tyre për të rritur prestigjin e tyre. 272 00:25:38,680 --> 00:25:40,200 Pasi të konfirmohet vendndodhja e tij... 273 00:25:40,200 --> 00:25:43,040 ...ftoni vezirin Ömer në trojet tona. 274 00:25:43,720 --> 00:25:44,240 Vazhdoni. 275 00:25:45,040 --> 00:25:46,120 Si urdhëron ti, beu im. 276 00:25:46,120 --> 00:25:47,240 Si urdhëron ti, beu im. 277 00:26:53,720 --> 00:26:55,280 Falënderimi të takon Ty, Zoti im. 278 00:27:17,120 --> 00:27:19,440 A është i përgatitur bujtina ku do të qëndrojmë? 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,040 Është gati, i nderuar vezir. 280 00:27:31,720 --> 00:27:33,320 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit. 281 00:27:43,280 --> 00:27:43,800 Falënderimi i takon Allahut. 282 00:27:53,560 --> 00:27:54,080 Në fillim... 283 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 ...do të vizitojmë Karesi Beun. 284 00:27:58,080 --> 00:28:01,440 Pastaj Candar Beu, dhe më vonë Germijan Beu. 285 00:28:03,280 --> 00:28:05,240 Po Osman Beu, i nderuar vezir? 286 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Ai do të jetë i fundit. 287 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 Më në fund do të vizitojmë më të rinjtë. 288 00:28:11,040 --> 00:28:12,360 Dhe ky është Osman Beu. 289 00:28:15,280 --> 00:28:15,780 Megjithatë... 290 00:28:17,120 --> 00:28:18,920 ...Osman Beu po rritet, Shkëlqesi. 291 00:28:19,880 --> 00:28:23,080 Ai kap Fortesa dhe vrapon nga pushtimi në pushtim. 292 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 Ai bashkon bejlerët dhe fiset nën sundimin e tij. 293 00:28:26,520 --> 00:28:28,200 Osman Beu tani... 294 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 ...është një shtet i lirë. 295 00:28:30,200 --> 00:28:30,700 po. 296 00:28:32,440 --> 00:28:33,680 Ai është shtet, e di. 297 00:28:34,600 --> 00:28:35,120 Por... 298 00:28:36,360 --> 00:28:36,860 ...Karesi... 299 00:28:38,280 --> 00:28:38,900 ...Germijan... 300 00:28:40,840 --> 00:28:41,990 ...ejani para Osmanit. 301 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 Atëherë, kujt do t'ia dorëzoni mision, i nderuar vezir? 302 00:28:50,600 --> 00:28:51,100 Në fillim... 303 00:28:52,480 --> 00:28:53,520 ...karesi beut. 304 00:28:57,560 --> 00:29:07,780 Por, arsyeja pse erdhëm këtu duhet të mos njihet kurrë nga askush. 305 00:29:08,880 --> 00:29:10,000 Siç urdhëron ti, veziri im. 306 00:29:17,120 --> 00:29:20,190 FISI KAYI 307 00:29:20,480 --> 00:29:20,980 Kujdes! 308 00:29:22,800 --> 00:29:23,880 Osman Beu! 309 00:29:39,520 --> 00:29:41,920 Çfarë bëri Osman Beu ynë i fuqishëm? 310 00:29:42,520 --> 00:29:44,920 Ai na bëri të pasur dhe të begatë! 311 00:29:44,920 --> 00:29:46,360 Çfarë tjetër bëri ai? 312 00:29:46,640 --> 00:29:48,560 Ne ishim Lordë dhe ai na bëri shtet! 313 00:29:49,240 --> 00:29:51,360 Çfarë bëri më shumë? 314 00:29:51,460 --> 00:29:53,760 Ai kapërceu muret, pushtoi Kështjella! 315 00:30:05,560 --> 00:30:06,720 Rroftë gjatë! 316 00:30:08,520 --> 00:30:09,600 O njerëz! 317 00:30:10,520 --> 00:30:11,020 Bejlerët e mi! 318 00:30:12,040 --> 00:30:12,560 Motrat e mia! 319 00:30:13,760 --> 00:30:14,960 Nëse të mirat nuk bashkohen... 320 00:30:15,960 --> 00:30:17,640 ...e keqja nuk mund të mposhtet kurrë. 321 00:30:19,000 --> 00:30:19,520 Ne... 322 00:30:20,200 --> 00:30:21,240 ...nuk kanë arritur shumë pushtime... 323 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 ...vetëm me shpata. 324 00:30:25,360 --> 00:30:26,240 Për shumë fitore... 325 00:30:27,120 --> 00:30:27,920 ...për shumë pushtime... 326 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 ...me nënat, lutjet e të cilave janë të fuqishme... 327 00:30:31,840 --> 00:30:40,800 ...me baballarët që varrosën bijtë e tyre, ne e ndërtuam këtë shtet bashkë! 328 00:30:41,160 --> 00:30:43,200 Unë varrosa një nga fëmijët e mi. 329 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Le të flijohet për fëmijën tim tjetër ky atdhe Osman Beu... 330 00:30:46,440 --> 00:30:47,800 ...përderisa nuk biem. 331 00:30:47,800 --> 00:30:48,560 Ne nuk do të biem. 332 00:30:49,360 --> 00:30:53,680 Nëse biem ne, bie shteti! 333 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 Po të qëndrojmë në këmbë, armiku dridhet! 334 00:30:58,200 --> 00:31:01,280 Ne kurrë nuk do të heqim dorë nga qëllimet tona! 335 00:31:02,720 --> 00:31:05,640 Ne kurrë nuk do të largohemi nga gjykimi i Kuranit! 336 00:31:05,640 --> 00:31:07,000 - In'Sha Allah, beu im. - In'Sha Allah, beu im. 337 00:31:10,840 --> 00:31:14,480 Në fund të çdo vuajtjeje, sigurisht që ka gëzim. 338 00:31:15,520 --> 00:31:18,080 Ejani tani, le të shtrohen tavolinat. 339 00:31:18,080 --> 00:31:20,360 Të gjithë le të zënë vendin e tyre në vaktet e tyre. 340 00:31:20,360 --> 00:31:23,080 Lërini ata që kanë nevojë të marrin atë që u nevojitet. 341 00:31:23,920 --> 00:31:25,000 Qoftë e bekuar festa jonë... 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,000 ...dhe këshilli ynë qoftë i madh. 343 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 344 00:31:29,850 --> 00:31:31,840 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 345 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 346 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 347 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 348 00:31:38,000 --> 00:31:42,480 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 349 00:31:42,480 --> 00:31:43,240 Rroftë gjatë! 350 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 Rroftë gjatë! 351 00:31:46,740 --> 00:31:49,850 FISI I BAYHAN BEUT 352 00:31:53,360 --> 00:31:54,560 Pusho, Bayhan. 353 00:31:55,760 --> 00:31:56,960 Pusho, Bayhan. 354 00:31:57,680 --> 00:31:58,200 Relaksohuni. 355 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 Mos u relakso fare, Bayhan Bej. 356 00:32:01,400 --> 00:32:03,560 Ajo e veja e zezë Begüm ende jeton, a? 357 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 Ajo ka nëntë jetë, nëntë! 358 00:32:08,040 --> 00:32:10,080 I mallkuar qoftë emri, i thaftë gjuha. 359 00:32:10,080 --> 00:32:10,880 Mjaft, Hatun! 360 00:32:12,840 --> 00:32:14,320 A nuk duhej të ishte sot dita e saj e fundit? 361 00:32:16,920 --> 00:32:20,880 Në këto troje fjala e Osman Beut është ligj. 362 00:32:25,760 --> 00:32:26,560 Mirë, beu im. 363 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 Mirë, trimi im. 364 00:32:32,960 --> 00:32:34,560 Çfarëdo që të thuash do të ndodhë. 365 00:32:36,400 --> 00:32:37,520 Tani, nuk e kuptoj. 366 00:32:38,760 --> 00:32:41,800 A do të betohesh për besnikëri ndaj Osman Beut? 367 00:32:42,800 --> 00:32:44,320 Babai im është ende duke menduar, nënë. 368 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 Babai im është ende duke menduar. 369 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Germian? 370 00:32:50,200 --> 00:32:51,440 Karesi? 371 00:32:52,280 --> 00:32:53,120 Candar? 372 00:32:54,520 --> 00:32:55,640 Apo Kayı? 373 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 Cila nga këto do ta mbushë më shumë çantën e Atit tim? 374 00:33:01,080 --> 00:33:02,440 Kështu mendon ai, nënë. 375 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 Ne do të zgjedhim atë që na përfiton më shumë. 376 00:33:06,800 --> 00:33:09,480 Në vend të përtacisë, më jepni disa këshilla, këshilla! 377 00:33:10,680 --> 00:33:12,520 Mendo, beu im, mendo. 378 00:33:12,520 --> 00:33:14,960 Mendja jote mjafton për botën, mjafton për botën. 379 00:33:17,760 --> 00:33:22,920 Por, nëse do të shkojmë nesër në festë, duhet të marrim një dhuratë. 380 00:33:23,840 --> 00:33:26,680 Hatun, mos më sill dhurata tani. 381 00:33:27,720 --> 00:33:28,960 A është e mundur kjo, beu im? 382 00:33:28,960 --> 00:33:34,840 Nëse shkojmë, duhet të marrim më të mirën, dhuratat më madhështore. 383 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 Ne do të japim në mënyrë që ... 384 00:33:41,640 --> 00:33:42,160 ...mund të marrim. 385 00:33:45,280 --> 00:33:46,040 Çfarë do të marrim? 386 00:33:48,200 --> 00:33:49,560 Një nuse, një nuse! 387 00:33:52,480 --> 00:33:55,840 Vajza e Osman Beut, Fatma Hatun, me e bukura nga te gjitha. 388 00:33:55,840 --> 00:33:57,680 Ajo është edhe e bukur edhe e pasur. 389 00:33:59,160 --> 00:34:01,400 Unë nuk dua një grua më të lartë se unë, nënë. 390 00:34:01,400 --> 00:34:02,720 Ashtu si babai im... 391 00:34:04,320 --> 00:34:06,400 ...a do të bëhem dhëndër shtëpie Osman Beut, nënë? 392 00:34:06,400 --> 00:34:07,560 Çfarë nuk shkon me Atin tuaj? 393 00:34:11,000 --> 00:34:11,500 Saruca. 394 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Nëna juaj ka të drejtë. 395 00:34:22,240 --> 00:34:23,400 Bëj çfarë të mundesh... 396 00:34:24,440 --> 00:34:26,360 ...për të fituar zemrën e Fatma Hatunit. 397 00:34:34,880 --> 00:34:39,360 Gonca, moj bijë, dukesh e zbehtë, a je mirë? 398 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 Keni ndonjë dhimbje apo shqetësim? 399 00:34:44,080 --> 00:34:47,280 Jo, jo, jam mirë, nuk ka asgjë të keqe me mua. 400 00:34:56,560 --> 00:34:59,640 Thundra e kalit është e shpejtë, gjuha e bardit është e shpejtë. 401 00:34:59,640 --> 00:35:00,200 Borani... 402 00:35:01,400 --> 00:35:04,800 - Goditi telat e kopuzit (instrumentit me tela). - Siç urdhëron beu im. 403 00:35:43,480 --> 00:35:46,680 Ne jemi të lidhur me jetën tonë. 404 00:35:47,280 --> 00:35:50,240 Në këtë tokë, në këtë dorë. 405 00:35:50,490 --> 00:35:53,230 Të rreshtuar si male. 406 00:35:54,350 --> 00:35:57,120 Të japim, eja, dorë për dore. 407 00:35:57,420 --> 00:36:00,120 Ne jemi të lidhur me jetën tonë. 408 00:36:01,040 --> 00:36:03,800 Në këtë tokë, në këtë dorë. 409 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 Të rreshtuar si male. 410 00:36:08,000 --> 00:36:10,680 Të japim, eja, dorë për dore. 411 00:36:11,360 --> 00:36:14,760 Eja motër, eja vëlla. 412 00:36:14,800 --> 00:36:17,880 Të bashkohemi, të bëhemi grusht. 413 00:36:18,240 --> 00:36:21,480 Mos u trazoftë zemra. 414 00:36:21,680 --> 00:36:24,840 Mos u nda kjo tokë. 415 00:36:25,160 --> 00:36:28,160 Eja motër, eja vëlla. 416 00:36:28,400 --> 00:36:30,860 Të bashkohemi, të bëhemi grusht. 417 00:36:31,540 --> 00:36:34,700 Mos u digjet zemra. 418 00:36:35,480 --> 00:36:37,980 Mos u nda kjo tokë. 419 00:36:38,300 --> 00:36:45,500 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 420 00:36:45,780 --> 00:36:52,120 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 421 00:37:18,140 --> 00:37:20,870 Edhe sikur të vdesin, nuk do të përkulen. 422 00:37:21,340 --> 00:37:24,500 Edhe nëse bien në vështirësi. 423 00:37:24,820 --> 00:37:27,950 Ky populli im heroik. 424 00:37:28,450 --> 00:37:31,230 Unë jam një sakrificë për përpjekjet e tyre. 425 00:37:31,450 --> 00:37:34,650 Edhe sikur të vdesin, nuk do të përkulen. 426 00:37:35,120 --> 00:37:37,980 Edhe nëse bien në vështirësi. 427 00:37:38,230 --> 00:37:40,980 Ky populli im heroik. 428 00:37:42,120 --> 00:37:44,540 Unë jam një sakrificë për përpjekjet e tyre. 429 00:37:45,640 --> 00:37:49,160 Krahu i turkut nuk përkulet. 430 00:37:49,270 --> 00:37:51,760 Forca e turkut nuk mbaron. 431 00:37:52,560 --> 00:37:55,560 Një flamur që ngrihet një herë. 432 00:37:55,820 --> 00:37:58,560 Mos e prek më kurrë tokën. 433 00:37:59,360 --> 00:38:02,760 Krahu i turkut nuk përkulet. 434 00:38:02,840 --> 00:38:05,700 Forca e turkut nuk mbaron. 435 00:38:06,320 --> 00:38:09,380 Një flamur që ngrihet një herë. 436 00:38:09,640 --> 00:38:12,900 Mos e prek më kurrë tokën. 437 00:38:13,200 --> 00:38:19,720 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 438 00:38:19,999 --> 00:38:25,990 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 439 00:38:26,380 --> 00:38:33,300 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 440 00:38:33,760 --> 00:38:40,720 Jetoni! Jetoni! Jetoni, populli im! 441 00:38:51,120 --> 00:38:52,600 Rroftë gjatë, rroftë gjatë. 442 00:39:06,040 --> 00:39:07,920 Beu im, e kemi gjetur vendndodhjen e Vezirit. 443 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Shko me Boran. 444 00:39:13,240 --> 00:39:14,280 Si urdhëron ti, beu im. 445 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 Boran Bej, do të vijmë me ty. 446 00:39:37,000 --> 00:39:38,440 Zonja ime. 447 00:39:38,760 --> 00:39:40,200 Çfarë po bën, Gülce? 448 00:39:40,400 --> 00:39:41,840 Çfarë janë këto? 449 00:39:42,040 --> 00:39:43,480 Bala Hatun i dërgoi. 450 00:39:44,240 --> 00:39:46,960 Është djepi që Elçim Hatun ka përgatitur për vogëlushen e saj. 451 00:39:48,240 --> 00:39:49,440 Çfarë po thua, Gylce? 452 00:39:51,200 --> 00:39:53,320 Ju nuk mund të përdorni asgjë nga një fëmijë i vdekur. 453 00:39:53,320 --> 00:39:54,680 Nuk e dini? 454 00:39:58,080 --> 00:39:59,120 Do të sillni fat të keq. 455 00:40:05,320 --> 00:40:06,360 Do të sillni fat të keq. 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,240 Mos e bëj, Zonja ime. 457 00:40:20,080 --> 00:40:20,600 Gonca ime. 458 00:40:21,520 --> 00:40:22,960 Gonca, çfarë po bën? 459 00:40:22,960 --> 00:40:24,320 Çfarë po bën, trëndafili im? 460 00:40:25,600 --> 00:40:26,280 Lëreni të shkojë! 461 00:40:26,280 --> 00:40:27,480 Alâeddin, lëre të shkojë! 462 00:40:27,480 --> 00:40:28,120 Lëreni të shkojë! 463 00:40:28,120 --> 00:40:28,600 Alâeddin. 464 00:40:28,600 --> 00:40:29,320 Më lër të shkoj! 465 00:40:29,380 --> 00:40:30,660 Alâeddin, lëre të shkojë! 466 00:40:34,200 --> 00:40:34,700 Është e mallkuar. 467 00:40:35,560 --> 00:40:36,400 Lëreni të digjet. 468 00:40:40,080 --> 00:40:42,880 Këto rroba janë lagur me lotët e Elçimit, Alâeddin. 469 00:40:43,560 --> 00:40:44,360 e pashë. 470 00:40:45,520 --> 00:40:47,080 nuk e patë? 471 00:40:47,080 --> 00:40:47,880 E patë. 472 00:40:48,520 --> 00:40:49,040 Trëndafili im. 473 00:40:50,280 --> 00:40:52,860 Fytyra ime rozë, Gonca ime, Gruaja ime Mashtruese. 474 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 Shiko, e shoh frikën tënde. 475 00:40:55,640 --> 00:40:56,440 Unë ju kuptoj. 476 00:40:56,440 --> 00:40:56,960 Por... 477 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 ...mos e bëj këtë. 478 00:40:58,440 --> 00:40:58,920 Alâeddin. 479 00:40:58,920 --> 00:41:00,480 Ju nuk kuptoni. 480 00:41:02,760 --> 00:41:03,280 Ju nuk kuptoni. 481 00:41:05,200 --> 00:41:07,760 Askush nga ju nuk do të më kuptojë mua, Alâeddin, jo. 482 00:41:11,280 --> 00:41:11,800 Gonca ime. 483 00:41:11,800 --> 00:41:12,320 Mos u afro. 484 00:41:14,560 --> 00:41:15,080 Fytyra ime rozë. 485 00:41:22,760 --> 00:41:23,260 Gülce. 486 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Ju shkoni kontrolloni Goncën. 487 00:41:29,840 --> 00:41:32,620 FISI BEGÜM HATUN 488 00:41:37,000 --> 00:41:39,240 Jusuf, a more leje? 489 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 A nuk është kjo kamë Kayı, motër? 490 00:41:53,120 --> 00:41:54,520 Çfarë po bën me ju? 491 00:42:02,240 --> 00:42:03,480 Është kujtim i Osman Beut. 492 00:42:04,200 --> 00:42:05,040 e Osman Beut? 493 00:42:06,400 --> 00:42:08,040 A e njihni Osman Beun? 494 00:42:12,320 --> 00:42:14,560 Osman Beu flet gjithmonë për paqen, vëlla. 495 00:42:17,320 --> 00:42:18,400 Çfarë paqeje, motër? 496 00:42:19,080 --> 00:42:21,240 A mendoni se Bayhan Beu dëgjon paqen? 497 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 Dhe ju do të jeni e vetmja grua në këshill. 498 00:42:24,920 --> 00:42:25,840 Pra, çfarë? 499 00:42:25,840 --> 00:42:29,800 Ai i poshtër do të përpiqet të të heshtë, shëno fjalët e mia. 500 00:42:29,800 --> 00:42:32,160 Kushdo që del kundër meje do të trajtohet. 501 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 Por, Osman Beu... 502 00:42:37,320 --> 00:42:40,560 Ai mendon se do të nënshtrojë të fuqishmit Shah Principata e Keçilit. 503 00:42:41,940 --> 00:42:43,680 Paqe sot, nënshtrim nesër. 504 00:42:45,040 --> 00:42:46,040 Prit një moment, Jusuf. 505 00:42:46,840 --> 00:42:47,340 Prisni. 506 00:42:51,200 --> 00:42:52,480 Duhet të mendojmë me kujdes. 507 00:42:55,840 --> 00:43:00,680 Mes Karesit, Germijanit dhe Candarit, le të shohim... 508 00:43:01,560 --> 00:43:04,280 ...do të zgjedhim Osman Beun? 509 00:43:04,280 --> 00:43:05,640 Ai as nuk më ka takuar ende. 510 00:43:07,640 --> 00:43:09,240 Nuk e kam thënë fjalën e fundit. 511 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 Mirë, mirë. 512 00:43:13,120 --> 00:43:14,280 Ai gjithashtu nuk ju ka takuar. 513 00:43:16,440 --> 00:43:16,960 Jusufi. 514 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 Kam dëgjuar se Osman Beu ka një vajzë të pamartuar. 515 00:43:56,560 --> 00:43:59,760 Si është Gonca? A është mirë ajo? 516 00:44:03,960 --> 00:44:06,800 Vdekja e foshnjës së Elçimit e tronditi thellë, vëlla. 517 00:44:08,800 --> 00:44:10,680 Që kur ajo ishte dëshmitare e atij momenti... 518 00:44:10,680 --> 00:44:12,160 ...ajo ka pasur frikë për fëmijën tonë. 519 00:44:18,400 --> 00:44:20,700 Nuk doja të fërkoja kripë në plagë, vëlla. 520 00:44:20,790 --> 00:44:21,400 me vjen keq. 521 00:44:24,920 --> 00:44:26,000 Mos e permend vella. 522 00:44:27,520 --> 00:44:28,040 In'Sha Allah. 523 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 In'Sha Allah, Zoti im do t'ju japë atë. 524 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 Ju do ta keni fëmijën tuaj në krahë shëndoshë e mirë. 525 00:44:36,280 --> 00:44:37,320 In'Sha Allah, vëlla. 526 00:44:38,200 --> 00:44:38,700 In'Sha Allah. 527 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 Dhe ju? 528 00:44:44,800 --> 00:44:47,880 Keni dëgjuar ndonjë lajm nga Holofira? 529 00:44:54,680 --> 00:44:55,200 Nr. 530 00:44:57,880 --> 00:44:58,380 nuk kam degjuar asgje... 531 00:45:00,920 --> 00:45:02,000 ...nga Holofira. 532 00:45:06,040 --> 00:45:07,520 Por, a është ende e mundur, Alâeddin? 533 00:45:09,040 --> 00:45:10,880 Pas gjithë asaj që ka ndodhur... 534 00:45:11,840 --> 00:45:13,840 ...do të më pranojë Holofira? 535 00:45:13,840 --> 00:45:15,320 Sigurisht që ajo do. 536 00:45:15,320 --> 00:45:16,400 Pse nuk do ta bënte ajo? 537 00:45:17,960 --> 00:45:18,480 Vëllai... 538 00:45:19,840 --> 00:45:22,080 ...e gjithë bota e di për dashurinë tuaj. 539 00:45:24,520 --> 00:45:25,120 Në rregull? 540 00:45:26,440 --> 00:45:27,760 Dhe ju ende e doni atë gjithashtu. 541 00:45:39,320 --> 00:45:41,680 A po përgojojnë dy princat? 542 00:45:43,920 --> 00:45:45,360 do të bëhem xheloze. 543 00:45:45,360 --> 00:45:46,040 po. 544 00:45:46,840 --> 00:45:48,920 Po pyesja veten se ku kishte qenë Fatma. 545 00:45:48,920 --> 00:45:50,040 Ja ku është, ajo erdhi. 546 00:45:51,160 --> 00:45:53,120 Çfarë po bën këtu kaq vonë? 547 00:45:53,920 --> 00:45:54,440 më thuaj. 548 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 Shiko, shiko, ajo mendoi për vëllezërit e saj dhe solli edhe sherbetin. 549 00:45:59,240 --> 00:46:00,040 Më lër të shoh. 550 00:46:01,840 --> 00:46:02,800 Hajde, më thuaj. 551 00:46:03,920 --> 00:46:05,200 Çfarë do, a? 552 00:46:05,640 --> 00:46:07,000 E kuptove menjëherë. 553 00:46:08,840 --> 00:46:10,400 Në këmbim të sherbetit... 554 00:46:12,120 --> 00:46:14,560 - ...do ta bindësh Atin tim. - Për çfarë? 555 00:46:16,760 --> 00:46:19,120 Herën tjetër do të vij edhe unë në betejë. 556 00:46:28,840 --> 00:46:29,340 E pamundur. 557 00:46:31,120 --> 00:46:33,420 Ati im nuk do ta lejojë atë. 558 00:46:52,080 --> 00:46:52,600 Nr. 559 00:46:53,600 --> 00:46:55,720 Vëllai juaj ka të drejtë, nuk është ende koha. 560 00:46:57,520 --> 00:46:59,040 Jo, jo, jo. 561 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 Ju të dy nuk dini ndonjë fjalë tjetër? 562 00:47:01,240 --> 00:47:02,480 Më kthe sherbetet e mia. 563 00:47:02,480 --> 00:47:03,280 Kthejini ato. 564 00:47:06,760 --> 00:47:08,240 Dëshironi të vini në betejë? 565 00:47:08,240 --> 00:47:11,240 Pra, keni dëgjuar. Ju dëshironi të vini në betejë. 566 00:47:11,240 --> 00:47:15,000 Shikojeni atë! Nëse do ta lejoja, ajo do të fillonte t'u jepte urdhra vëllezërve të saj. 567 00:47:15,000 --> 00:47:16,080 Më shiko mua. 568 00:47:16,080 --> 00:47:17,280 Më shiko mua. 569 00:47:17,280 --> 00:47:18,200 Më shiko mua. 570 00:47:19,280 --> 00:47:22,120 A mendoni se do të bie përsëri në të njëjtin mashtrim? kurrë. 571 00:47:22,120 --> 00:47:24,760 Unë nuk jam më e njëjta Fatma e vogël. 572 00:47:24,760 --> 00:47:25,880 Shikoni atë. 573 00:47:25,880 --> 00:47:26,920 Vetëm që ta dini. 574 00:47:26,920 --> 00:47:27,720 Keshtu po thua? 575 00:47:27,720 --> 00:47:28,480 Vetëm që ta dini. 576 00:47:29,160 --> 00:47:30,400 Shiko, kam një ide. 577 00:47:31,800 --> 00:47:35,720 Ne do t'ju marrim një nga ato armët prej druri si ai i Gazit. 578 00:47:36,060 --> 00:47:37,920 Huh? Lëreni të praktikojë pak. 579 00:47:38,360 --> 00:47:39,440 Çfarë thoni ju? 580 00:47:39,440 --> 00:47:41,120 Lëreni të stërvitet me Gazin. 581 00:47:41,120 --> 00:47:42,600 Oh, vëlla. 582 00:47:42,600 --> 00:47:44,160 Oh, hajde. 583 00:47:53,120 --> 00:47:53,600 Shikoni ato. 584 00:47:53,600 --> 00:47:54,560 Shikoni ato. 585 00:47:57,560 --> 00:48:00,200 Ata janë aq të mirë në shërimin e plagëve të njëri-tjetrit. 586 00:48:01,080 --> 00:48:01,600 po. 587 00:48:03,280 --> 00:48:03,780 Por... 588 00:48:05,200 --> 00:48:06,840 ...Orhan nuk është më i njëjti. 589 00:48:09,760 --> 00:48:10,680 Ai është melankolik. 590 00:48:17,520 --> 00:48:19,760 Sikur të dëgjonim nga Holofira... 591 00:48:21,360 --> 00:48:22,600 ...mund të jenë sërish të lumtur. 592 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 Kam pyetur, Bala, kam pyetur. 593 00:48:32,720 --> 00:48:34,840 Holofira është mbyllur në manastir. 594 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 Asnjë lajm fare. 595 00:48:38,800 --> 00:48:39,840 Nëse fatet e tyre janë të lidhura... 596 00:48:41,000 --> 00:48:42,560 ...rrugët e tyre do të kryqëzohen përsëri. 597 00:48:45,520 --> 00:48:46,400 ke te drejte. 598 00:48:47,760 --> 00:48:48,720 ke te drejte. 599 00:48:51,120 --> 00:48:51,640 do vij. 600 00:48:53,320 --> 00:48:54,240 Po Gonca? 601 00:48:56,040 --> 00:48:57,000 Ajo nuk më duket mirë. 602 00:48:58,800 --> 00:49:00,400 Ajo ka frikë për fëmijën e saj, Osmanin. 603 00:49:01,120 --> 00:49:03,520 Nëse do të mund ta kalonim këtë lindje të sigurt... 604 00:49:05,000 --> 00:49:05,760 ...do të ishte mirë. 605 00:49:09,240 --> 00:49:12,200 po. 606 00:49:22,220 --> 00:49:25,220 KARAVANSARI 607 00:49:29,640 --> 00:49:30,720 Çfarë gjetën ata? 608 00:49:30,720 --> 00:49:34,600 Ata udhëtuan përgjatë lumit duke kaluar tokat turkmene, i nderuar vezir. 609 00:49:45,120 --> 00:49:49,320 Një skaj i lumit të çon në Bursa, tjetri fundi arrin në kufijtë e Nikesë. 610 00:49:52,280 --> 00:49:52,780 Vendosni ushtarë... 611 00:49:54,240 --> 00:49:56,240 ...në të dy anët e këtyre zonave. 612 00:49:57,160 --> 00:49:58,280 Jini të kujdesshëm. 613 00:49:58,920 --> 00:49:59,920 Le të mos i lajmërojmë ata. 614 00:50:01,640 --> 00:50:02,600 Siç urdhëron ti, veziri im. 615 00:50:43,640 --> 00:50:44,160 Së shpejti... 616 00:50:46,360 --> 00:50:49,960 Retë e errëta që fluturojnë mbi botën islame... 617 00:50:51,920 --> 00:50:52,960 ...do të shpërndahet. 618 00:51:01,680 --> 00:51:02,200 Prisni. 619 00:51:03,360 --> 00:51:05,920 Mirë, mund të shkosh. 620 00:51:14,760 --> 00:51:16,460 Ushtarë! Mbroni Vezirin! 621 00:52:19,280 --> 00:52:20,440 Kush jeni ju? 622 00:52:22,360 --> 00:52:23,720 Pse e fsheh fytyrën? 623 00:52:48,440 --> 00:52:48,960 kryqtarët. 624 00:52:55,520 --> 00:52:56,480 I nderuari Vezir... 625 00:52:57,120 --> 00:52:58,080 ...Alpet Kayı po afrohen. 626 00:53:00,720 --> 00:53:01,680 Kryqtarët mund të kthehen. 627 00:53:02,160 --> 00:53:04,040 - Le të ikim, i nderuar vezir. - Jo! 628 00:53:06,960 --> 00:53:08,040 Ne nuk do të largohemi. 629 00:53:30,880 --> 00:53:33,870 PRINCIPATA KARESİOĞULLARI 630 00:53:35,400 --> 00:53:35,920 Kujdes! 631 00:53:37,200 --> 00:53:38,360 Mjeshtër i deteve! 632 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 Bej i oqeaneve! 633 00:53:40,240 --> 00:53:41,240 Karesi Beu! 634 00:54:15,040 --> 00:54:15,960 Paqja qoftë mbi ju. 635 00:54:16,760 --> 00:54:17,880 - Dhe paqja qoftë mbi ju. - Dhe paqja qoftë mbi ju. 636 00:54:26,360 --> 00:54:26,880 Kalender. 637 00:54:27,840 --> 00:54:28,340 Beu im. 638 00:54:30,360 --> 00:54:33,760 Osmani vepron pikërisht nën rrënjët e tokave të tij... 639 00:54:36,800 --> 00:54:38,800 ...dhe ndalon Luftën mes bejlerëve. 640 00:54:40,320 --> 00:54:43,600 Pse nuk ma thua kete? 641 00:54:44,920 --> 00:54:47,550 Beu im, e morëm vesh në momentin e fundit. 642 00:54:47,680 --> 00:54:48,280 Mbylle gojën! 643 00:54:53,400 --> 00:54:55,280 A e kishit ditur më herët... 644 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 ...Begüm Hatun... 645 00:55:00,560 --> 00:55:01,920 ...dhe Bayhan Beu... 646 00:55:02,760 --> 00:55:04,960 ...do të isha në këshill tani. 647 00:55:08,360 --> 00:55:08,860 Bejlerët! 648 00:55:10,240 --> 00:55:11,680 Sytë e tu do të jenë të hapur... 649 00:55:12,720 --> 00:55:14,920 ...dhe veshët e tu do të jenë të mprehtë. 650 00:55:18,960 --> 00:55:21,520 Një bej që nuk mund të qeverisë politikën... 651 00:55:23,520 --> 00:55:25,320 ...nuk është i mirëpritur në këshillin tim! 652 00:55:29,440 --> 00:55:33,400 Tani e tutje do të dini për çdo hap të Osmanit... 653 00:55:34,440 --> 00:55:36,400 ...dhe çdo frymë që merr. 654 00:55:40,680 --> 00:55:41,180 Humbu! 655 00:56:01,880 --> 00:56:02,400 Beu im... 656 00:56:02,920 --> 00:56:06,480 ...Sancar Beu është gati të arrijë Shkëlqesinë e Tij, Vezirin. 657 00:56:06,720 --> 00:56:07,220 Mirë. 658 00:56:08,400 --> 00:56:14,160 Ndërsa Osmani bën gosti, ne do të presim vezirin Ömer... 659 00:56:14,160 --> 00:56:17,280 ...dhe na shtoi famën. 660 00:56:17,280 --> 00:56:18,800 Dhe beu im, Begüm Hatun... 661 00:56:19,840 --> 00:56:20,640 ...është në rrugën e saj. 662 00:56:25,240 --> 00:56:27,080 Përgatitni kuajt, po ikim. 663 00:56:28,080 --> 00:56:29,160 Si urdhëron ti, beu im. 664 00:56:33,720 --> 00:56:34,360 Paqja qoftë mbi ju. 665 00:56:42,440 --> 00:56:43,140 Dhe paqja qoftë mbi ju. 666 00:56:46,360 --> 00:56:48,320 Shkëlqesia e tij, Veziri do t'ju dëgjojë. 667 00:56:48,320 --> 00:56:49,760 Çfarë kërkon Osman Beu? 668 00:56:52,600 --> 00:56:53,800 I nderuari Vezir... 669 00:57:14,400 --> 00:57:17,120 ...ai që godet farat e i keqi në kufi me shpatën e tij... 670 00:57:18,400 --> 00:57:21,160 ...dhe i bëri këto toka pjellore një shtëpi për Umetin... 671 00:57:21,760 --> 00:57:25,760 ...dhe ia kushtoi jetën e tij shërbimit të botës islame, Më ka dërguar Osman Beu. 672 00:57:28,360 --> 00:57:29,440 Osman Beu... 673 00:57:29,440 --> 00:57:32,680 ...do të presë Vezirin e Kalifatit në fisin e tij... 674 00:57:32,680 --> 00:57:34,320 ...dhe ndaje vaktin e tij me të. 675 00:57:35,640 --> 00:57:36,160 E shkëlqyeshme. 676 00:57:37,440 --> 00:57:38,200 Rroftë gjatë. 677 00:57:40,240 --> 00:57:40,960 Në fillim... 678 00:57:41,760 --> 00:57:44,160 ...Do të takohem me bejlerët më të fuqishëm se ai. 679 00:57:46,000 --> 00:57:47,040 Nese kam kohe... 680 00:57:47,960 --> 00:57:49,560 ...do ta vizitoj edhe fisin e tij. 681 00:57:54,600 --> 00:57:56,080 - I nderuar Vezir. - Mjafton kjo. 682 00:58:07,840 --> 00:58:10,080 Sancar Beu, i dërguar i Principatës Karesi. 683 00:58:25,080 --> 00:58:26,680 Paqja qoftë mbi ju, Shkëlqesia Juaj, Vezir. 684 00:58:27,880 --> 00:58:28,380 Dhe paqja qoftë mbi ju. 685 00:58:30,800 --> 00:58:34,060 Sjell përshëndetje nga Karesi Beu, një të zotërve besnikë të Kalifatit... 686 00:58:34,120 --> 00:58:35,200 ...Shkëlqesia juaj Vezir. 687 00:58:36,680 --> 00:58:37,180 Unë e vlerësoj atë. 688 00:58:38,040 --> 00:58:38,840 Rroftë gjatë. 689 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 Karesi Beu do të donte të presë dhe të akomodojë në tokat e tij... 690 00:58:43,000 --> 00:58:45,560 ...nëse ju përshtatet, Shkëlqesia Juaj, Vezir. 691 00:58:46,640 --> 00:58:47,140 E shkëlqyeshme. 692 00:58:48,400 --> 00:58:48,920 Është i përshtatshëm. 693 00:58:50,360 --> 00:58:56,200 Njoftoni Karesi Beun se do ta vizitoj sa më parë. 694 00:59:10,360 --> 00:59:11,840 Varrosni dëshmorët tanë. 695 00:59:13,240 --> 00:59:14,600 Varrosni të pafetë. 696 00:59:17,200 --> 00:59:18,560 Askush nuk do të mendojë ... 697 00:59:19,840 --> 00:59:21,480 se jemi të dobët... 698 00:59:22,120 --> 00:59:22,640 ...ose të pambrojtur. 699 00:59:35,600 --> 00:59:37,880 Unë kam dy Kështjella në pamjet e mia. 700 00:59:40,600 --> 00:59:41,100 Por... 701 00:59:43,480 --> 00:59:48,720 ...por, ende nuk kam vendosur se me cilin të marshoj i pari. 702 00:59:52,880 --> 00:59:55,000 Prandaj nuk të kam përmendur Bala. 703 00:59:57,320 --> 00:59:57,840 Një... 704 00:59:58,800 --> 01:00:01,520 ...do të jetë mirë për prestigjin e shtetit tonë... 705 01:00:02,840 --> 01:00:04,780 ...por, do të japë pak pre. 706 01:00:05,800 --> 01:00:06,980 Kalaja e Kapukukut. 707 01:00:08,240 --> 01:00:09,590 Tjetri... 708 01:00:13,280 --> 01:00:15,560 ...do të na lejojë të kontrollojmë një rrugë të rëndësishme tregtare. 709 01:00:17,880 --> 01:00:18,760 Kalaja e Karadinit. 710 01:00:18,760 --> 01:00:19,680 Kalaja e Karadinit. 711 01:00:21,480 --> 01:00:22,440 Guvernatori i Karadinit... 712 01:00:23,320 --> 01:00:25,280 ...pi gjakun e bukës së turkut. 713 01:00:25,280 --> 01:00:26,680 Ai plaçkit mallin e tyre. 714 01:00:28,200 --> 01:00:28,720 Tani... 715 01:00:29,960 --> 01:00:30,460 ...ne... 716 01:00:32,240 --> 01:00:33,720 ...duhet menduar për begatinë e besimtarit... 717 01:00:35,720 --> 01:00:37,760 ...më tepër se prestigj. 718 01:00:39,560 --> 01:00:43,440 Dhe pushtimi i Karadinit do të jetë mirë edhe për bejlerët. 719 01:00:44,720 --> 01:00:48,440 Ndërsa zgjeroni kufijtë, do t'i bëni zgjero mëshirën tënde, Osmani im. 720 01:00:50,440 --> 01:00:53,760 Ndërsa mëshira jote rritet, po ashtu rritet edhe dashuria në zemrën time. 721 01:00:55,240 --> 01:00:58,040 Por, bejlerët që do të marrin pjesë nesër në këshill... 722 01:00:58,720 --> 01:01:00,680 ...secila prej tyre ka një dobësi të ndryshme, thatë ju. 723 01:01:01,400 --> 01:01:05,240 A do ta kuptojnë ata që i keni vënë para vetes? 724 01:01:05,240 --> 01:01:06,000 Krenaria... 725 01:01:06,760 --> 01:01:07,260 ... zili... 726 01:01:08,280 --> 01:01:08,800 ...lakmia. 727 01:01:09,560 --> 01:01:12,240 Ata do të vijnë në këshill duke pasur ua mbushi shpirtin me të gjithë. 728 01:01:13,160 --> 01:01:16,980 Do të ketë edhe nga ata që nuk janë të kënaqur me detyrat dhe pozicionet që ju caktoni. 729 01:01:18,240 --> 01:01:20,040 Ne do të vendosim një rend të ri, Bala im. 730 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 Ata që duan të jenë pjesë e saj me siguri do të pranojnë rolet e tyre. 731 01:01:24,760 --> 01:01:27,160 Nga ana tjetër, Veziri i Kalifatit... 732 01:01:28,120 --> 01:01:31,400 ...ju thatë ardhja e tij është shumë e rëndësishme për të ardhmen e shtetit tonë. 733 01:01:32,560 --> 01:01:36,600 Që nga rënia e Selçukëve, turqit nuk kanë njohur paqe në këto troje. 734 01:01:36,600 --> 01:01:39,200 Karesi, Candar, Germiyan... 735 01:01:39,200 --> 01:01:41,240 ...ato të gjithë synojnë të bëhen Selçukët e rinj. 736 01:01:42,440 --> 01:01:43,680 Por, kjo nuk është zgjidhja. 737 01:01:44,600 --> 01:01:45,100 Zgjidhja... 738 01:01:46,080 --> 01:01:47,440 ...është ajo që lindi nga Selçukët... 739 01:01:48,240 --> 01:01:49,080 ...por është ndryshe. 740 01:01:49,880 --> 01:01:52,080 Një vizion i një shteti më të përparuar. 741 01:01:53,920 --> 01:01:54,440 Nëse... 742 01:01:57,200 --> 01:01:59,960 Nëse fitojmë favorin e Kalifit... 743 01:02:02,320 --> 01:02:03,920 ...In'Sha Allah, rruga jonë do të hapet. 744 01:02:05,200 --> 01:02:07,160 Por, çka nëse Veziri nuk e pranon ftesën tonë? 745 01:02:08,080 --> 01:02:11,920 Po sikur t'i thotë Kalifit se ai favorizon një bej tjetër për këto troje? 746 01:02:11,920 --> 01:02:14,360 Kujt i ngrihet reputacioni në këto troje... 747 01:02:15,000 --> 01:02:17,040 ...do ta kenë syrin këtu me siguri Bala. 748 01:02:17,720 --> 01:02:19,560 Së pari, ata do të duan tokën tonë. 749 01:02:20,400 --> 01:02:21,520 Por, mos u shqetësoni. 750 01:02:22,520 --> 01:02:24,920 Me mëshirën e Allahut, nuk do ta lejoj kurrë që të ndodhë. 751 01:02:26,320 --> 01:02:27,640 A kam lejen tënde, beu im? 752 01:02:29,440 --> 01:02:30,400 Eja, Alâeddin. 753 01:02:38,880 --> 01:02:40,120 Ti më thirre, baba. 754 01:02:40,800 --> 01:02:44,560 Do ta merrni me vete Doganin dhe shkoni te guvernatori i Karadinit. 755 01:02:46,960 --> 01:02:48,220 Ju do t'i thoni atij se ... 756 01:02:49,300 --> 01:02:51,360 ...ose e dorëzon Kalanë pa luftë... 757 01:02:52,560 --> 01:02:53,400 ...ose... 758 01:02:54,440 --> 01:02:56,600 ... do ta marrim atë Kala duke derdhur gjak. 759 01:03:01,920 --> 01:03:02,720 Siç urdhëron Beu im. 760 01:03:18,030 --> 01:03:20,990 FISI KAYI 761 01:03:35,200 --> 01:03:35,720 Gonca! 762 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 Çfarë po bën këtu? 763 01:03:37,360 --> 01:03:37,860 je mire? 764 01:03:37,900 --> 01:03:38,920 Unë jam mirë, jam mirë. 765 01:03:39,760 --> 01:03:40,600 Mos u shqetësoni. 766 01:03:41,760 --> 01:03:43,360 Erdha për të parë beun tim. 767 01:03:49,560 --> 01:03:50,060 Alâeddin. 768 01:03:52,360 --> 01:03:54,240 Më fal për natën e kaluar. 769 01:03:57,040 --> 01:03:58,040 kam frikë. 770 01:03:58,640 --> 01:04:00,440 Çfarë mund të bëj, nuk mund ta kontrolloj veten. 771 01:04:05,120 --> 01:04:06,360 E di, grua mashtruese. 772 01:04:06,360 --> 01:04:07,080 e di. 773 01:04:08,680 --> 01:04:11,760 Shiko, unë të kuptoj shumë mirë ty dhe frikën tënde. 774 01:04:15,840 --> 01:04:16,960 Po, apo jo? 775 01:04:26,120 --> 01:04:27,720 Atëherë merre këtë, Alâeddin. 776 01:04:31,240 --> 01:04:33,320 Ju presin gruaja dhe fëmija juaj. 777 01:04:33,320 --> 01:04:34,400 mos e harroni atë. 778 01:04:35,480 --> 01:04:37,320 Shko shpejt dhe kthehu shpejt. 779 01:04:39,520 --> 01:04:42,600 Të betohem, sa herë që shkon, zemra më shtrëngohet, Alâeddin. 780 01:04:45,040 --> 01:04:45,560 Shiko tani. 781 01:04:48,920 --> 01:04:50,440 A keni frikë përsëri, ndoshta? 782 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 Jo çdo mision është i tillë, trëndafili im. 783 01:05:02,360 --> 01:05:03,160 Në rregull, mirë. 784 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 ju premtoj. 785 01:05:05,200 --> 01:05:06,480 Unë do të kthehem shpejt. 786 01:05:08,320 --> 01:05:10,240 Ti premtove, shiko Alâeddin, premtove. 787 01:05:10,240 --> 01:05:11,400 Do të shkosh shpejt dhe do të kthehesh shpejt, a? 788 01:05:11,460 --> 01:05:12,480 Mirë, mirë, bëra. 789 01:05:13,520 --> 01:05:14,560 Unë premtova, por ... 790 01:05:15,600 --> 01:05:16,720 Nëse do të qëndrojmë edhe pak këtu... 791 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 ...Mund të kthehem pak vonë. 792 01:05:22,360 --> 01:05:22,860 Në rregull. 793 01:05:25,320 --> 01:05:26,520 Kujdesuni për veten... 794 01:05:29,120 --> 01:05:30,560 ...dhe kujdesuni për fëmijën tonë. 795 01:05:31,440 --> 01:05:31,940 unë do. 796 01:05:33,380 --> 01:05:33,950 Në rregull. 797 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Allahu ju ruajtë. 798 01:05:40,600 --> 01:05:43,480 Allahu të ruajtë edhe ty, beu im. 799 01:06:09,740 --> 01:06:11,400 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit. 800 01:06:25,120 --> 01:06:25,620 Kam dëgjuar që... 801 01:06:26,240 --> 01:06:26,960 ...Osman Beu... 802 01:06:28,200 --> 01:06:30,880 ...është bërë barrierë mes teje dhe Bayhan Beut. 803 01:06:35,520 --> 01:06:36,160 Dhe tani... 804 01:06:37,800 --> 01:06:39,200 ... po shkoni në këshillin e tij? 805 01:06:39,200 --> 01:06:42,760 Ju e dini se është zakon të pranoni një ftesë, Karesi Bej. 806 01:06:42,760 --> 01:06:43,480 Në të vërtetë. 807 01:06:45,040 --> 01:06:45,960 Nuk kam asnjë kundërshtim. 808 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Por, pyes veten ... 809 01:06:50,320 --> 01:06:53,160 ...çfarë prisni të përfitoni nga ky këshill? 810 01:06:57,680 --> 01:06:59,600 Unë nuk kam ardhur tek ju për përfitim. 811 01:07:00,400 --> 01:07:02,680 Dhe unë nuk do të marr pjesë në këshillin e Osman Beut edhe për ndonjë përfitim personal. 812 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 Ju jeni nga pasardhja e bejlerëve të mëdhenj... 813 01:07:09,720 --> 01:07:10,680 ...dhe një familje e madhe... 814 01:07:11,640 --> 01:07:12,480 ...Begüm Hatun. 815 01:07:14,440 --> 01:07:14,940 Si kjo... 816 01:07:15,800 --> 01:07:22,920 ...Dua një aleancë me një zonjë të guximshme dhe vëllain e saj së bashku. 817 01:07:29,360 --> 01:07:31,200 Thuaj plotësisht fjalët e tua, Karesi Bej. 818 01:07:31,800 --> 01:07:35,480 Fjalët nuk u thuhen plotësisht të mençurve. 819 01:07:37,520 --> 01:07:38,720 Ju e njihni Osman Beun. 820 01:07:40,920 --> 01:07:43,380 Qëllimi i tij është të mbledhë besnikëri ndaj vetes. 821 01:07:46,640 --> 01:07:47,920 Pa marrë parasysh krimin e tij... 822 01:07:52,640 --> 01:07:54,840 ...ai e sheh veten si sundimtar të botës. 823 01:07:57,960 --> 01:08:00,700 Aty ku dikush e sheh veten nuk më shqetëson mua. 824 01:08:02,200 --> 01:08:04,280 Më thuaj çfarë dëshiron nga unë. 825 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 Ajo që dua nga ju ... 826 01:08:07,200 --> 01:08:08,440 ...është një miqësi e lashtë. 827 01:08:09,840 --> 01:08:11,540 Për të marrë pjesë në këshillin e Osman Beut... 828 01:08:12,080 --> 01:08:12,600 ...dhe... 829 01:08:15,240 --> 01:08:16,700 ...pa u vënë re... 830 01:08:17,760 --> 01:08:18,940 ...të jenë sytë e mi atje. 831 01:08:22,960 --> 01:08:24,940 Më ke marrë për spiun Karesi Bej? 832 01:08:25,000 --> 01:08:25,560 kurrë. 833 01:08:27,160 --> 01:08:27,680 kurrë. 834 01:08:28,960 --> 01:08:30,360 A nuk kam mjaft meshkuj... 835 01:08:31,240 --> 01:08:32,320 ...të jesh spiunë? 836 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 Dua një aleancë të pathyeshme... 837 01:08:35,560 --> 01:08:38,840 ...një partneritet që zgjat përgjithmonë. 838 01:08:51,120 --> 01:08:53,280 Miqësitë e pathyeshme kërkojnë një çmim. 839 01:08:54,160 --> 01:08:55,480 Ju e dini këtë më mirë se kushdo. 840 01:08:56,840 --> 01:09:00,480 Nuk ka asnjë çmim që nuk mund ta paguaj. 841 01:09:01,560 --> 01:09:05,720 Thjesht vendosni se në cilën drejtim do të fryjë era. 842 01:09:16,240 --> 01:09:17,400 Koha do ta tregojë këtë. 843 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 Bëra një premtim. 844 01:09:21,520 --> 01:09:23,960 Tani për tani, gjëja e duhur për mua është të marr pjesë në këshillin e Osman Beut. 845 01:09:24,960 --> 01:09:26,360 Një udhëtar duhet të qëndrojë në rrugën e tij. 846 01:09:27,080 --> 01:09:27,700 Me lejen tuaj. 847 01:09:29,080 --> 01:09:30,260 Leja është e juaja. 848 01:10:00,440 --> 01:10:01,880 E mprehtë si kamë... 849 01:10:04,200 --> 01:10:05,640 ...delikate si trëndafili... 850 01:10:07,560 --> 01:10:09,360 ...pa barabarta... 851 01:10:10,520 --> 01:10:11,480 ...Begüm Hatun. 852 01:10:15,480 --> 01:10:18,520 FISI KAYI 853 01:10:19,000 --> 01:10:21,480 Pra, Veziri do të vizitojë së pari Principatat e tjera. 854 01:10:26,240 --> 01:10:27,840 Nëse ka kohë, do të na vizitojë, apo jo? 855 01:10:34,800 --> 01:10:37,240 Kështu që ai na shikon nga lart. 856 01:10:38,880 --> 01:10:40,600 Dhe mbi të... 857 01:10:42,040 --> 01:10:43,760 ...po thua se dikush e sulmoi vezirin. 858 01:10:45,040 --> 01:10:47,800 Kush do të guxonte ta bënte një gjë të tillë? më thuaj. 859 01:10:47,800 --> 01:10:50,320 Beu im, nuk e dimë ende kush janë sulmuesit. 860 01:10:54,520 --> 01:10:56,240 Meqenëse veziri ju fshehu... 861 01:10:57,720 --> 01:10:58,640 ...si e morët vesh? 862 01:11:02,740 --> 01:11:05,240 Hajde, hajde, hajde, hajde, fsheh të gjitha trupat. 863 01:11:05,240 --> 01:11:07,320 Askush nuk do ta kuptojë se çfarë ndodhi këtu. 864 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 Luftëtari i mbuluar... 865 01:11:09,680 --> 01:11:11,320 ...Allahu e bekoftë një mijë herë. 866 01:11:16,080 --> 01:11:19,040 Luftëtari i mbuluar e shpëtoi Vezirin e Nderuar, Beu im. 867 01:11:22,640 --> 01:11:26,120 As sulmi nuk është shenjë e mirë, as qëndrimi i Vezirit ndaj nesh. 868 01:11:27,160 --> 01:11:29,440 Një fatkeqësi tjetër do t'i godasë këto toka. 869 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 Të shohim kush do të qëndrojë pas. 870 01:11:33,360 --> 01:11:36,560 Por, çfarë priste Veziri nga Karesi? 871 01:11:37,360 --> 01:11:38,040 Çfarë do të diskutojë ai? 872 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 Ne do të mësojmë gjithçka. 873 01:11:41,080 --> 01:11:42,120 Eyv'Allah, beu im. 874 01:11:42,120 --> 01:11:43,320 Si urdhëron ti, beu im. 875 01:11:47,000 --> 01:11:47,520 E gjithë kjo. 876 01:11:49,760 --> 01:11:50,760 Po vijnë bejlerët. 877 01:11:51,600 --> 01:11:53,040 Në këshill po vijnë bejlerët. 878 01:11:53,840 --> 01:11:55,000 Po vijnë bejlerët. 879 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Në këshill po vijnë bejlerët. 880 01:11:59,040 --> 01:11:59,560 Ma'Sha Allah. 881 01:12:01,960 --> 01:12:05,400 Duket se Osman Beu i ka hapur dyert e thesarit. 882 01:12:06,200 --> 01:12:09,760 Pasha Allahun, mirë ke zgjedhur Osman Beun, beun tim. 883 01:12:11,480 --> 01:12:13,440 Është e qartë, ai është mjaft bujar. 884 01:12:13,440 --> 01:12:15,400 Mirë se erdhe, Hazal Hatun. 885 01:12:16,760 --> 01:12:17,760 Mirë se vini. 886 01:12:17,760 --> 01:12:19,160 Mirë se vini. 887 01:12:19,160 --> 01:12:20,800 Shiko këtu, Saruca. 888 01:12:20,920 --> 01:12:22,920 Bëni gjithçka që duhet për të fituar favorin e asaj vajze. 889 01:12:22,920 --> 01:12:24,520 Nënë, thashë në rregull. 890 01:12:24,520 --> 01:12:25,920 Thashë mjaft, mjaft. 891 01:12:26,840 --> 01:12:27,600 Mirë se vini. 892 01:12:30,280 --> 01:12:31,520 Mirë se erdhe, Bayhan Bej. 893 01:12:31,520 --> 01:12:33,160 Shikoni si shfaqet ai. 894 01:12:33,160 --> 01:12:34,160 Shiko, shiko, shiko. 895 01:12:34,160 --> 01:12:35,280 Mirë se erdhe, beu im. 896 01:12:36,200 --> 01:12:37,320 Çfarë njeriu! 897 01:12:38,040 --> 01:12:40,360 - Mirë se erdhe, nënë Hazal. - Shiko burrin tim. 898 01:12:40,360 --> 01:12:42,520 Mirë se erdhe, Bayhan Bej. 899 01:12:42,520 --> 01:12:44,320 Mirë se erdhe, Bayhan Bej. 900 01:13:00,640 --> 01:13:01,400 Mirë se vini. 901 01:13:03,320 --> 01:13:04,040 Mirë se vini. 902 01:13:05,840 --> 01:13:07,400 Mirë se erdhe, Begüm Hatun. 903 01:13:08,400 --> 01:13:09,080 Mirë se vini. 904 01:13:09,920 --> 01:13:11,080 Po vijnë bejlerët! 905 01:13:11,760 --> 01:13:13,240 Po vijnë bejlerët! 906 01:13:13,840 --> 01:13:15,200 Në këshill po vijnë bejlerët! 907 01:13:17,360 --> 01:13:18,480 Po vijnë bejlerët! 908 01:13:19,920 --> 01:13:21,720 Gazi, shko pranë nënës tënde! 909 01:13:21,720 --> 01:13:22,400 Ejani këtu. 910 01:13:22,560 --> 01:13:23,240 Ejani këtu. 911 01:13:34,520 --> 01:13:35,040 Ejani këtu! 912 01:13:37,040 --> 01:13:38,320 Mirë se erdhe, Bayhan Bej. 913 01:13:39,480 --> 01:13:40,200 Mirë se vini. 914 01:13:41,880 --> 01:13:43,200 Mirë se erdhe, beu im. 915 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 Mirë se erdhe, beu im. 916 01:13:48,400 --> 01:13:49,920 Mirë se erdhe, Hazal Hatun. 917 01:13:53,200 --> 01:13:53,920 Paqja qoftë mbi ju. 918 01:13:53,920 --> 01:13:54,640 Dhe paqja qoftë mbi ju. 919 01:13:55,440 --> 01:13:57,520 Jemi të nderuar nga prania juaj, Bayhan Bej. 920 01:13:58,160 --> 01:14:00,280 Nderi është i imi, Cerkutay Bej. 921 01:14:00,280 --> 01:14:00,960 Ju lutem. 922 01:14:28,760 --> 01:14:29,280 Bastard. 923 01:14:35,800 --> 01:14:38,000 Mirësevini në këshillin tonë, Begüm Hatun. 924 01:14:40,320 --> 01:14:41,160 Jusuf Beu. 925 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Fatma Hatun, e bija e Osman Beut. 926 01:14:58,560 --> 01:15:00,320 Mirë se erdhe, Begüm Hatun. 927 01:15:01,120 --> 01:15:02,920 Nuk jemi takuar më parë, duhet të them. 928 01:15:03,920 --> 01:15:05,200 Si me njohe mua... 929 01:15:05,200 --> 01:15:06,400 Nga buzëqeshja juaj. 930 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Një herë e bëri edhe Osmani. 931 01:15:14,760 --> 01:15:16,760 Ju i ngjani Atit tuaj Osman Beut në rininë e tij. 932 01:15:20,360 --> 01:15:22,240 Pra, ju e njihnit Atin tim që më parë. 933 01:15:23,240 --> 01:15:24,680 Që kur ju kujtohet. 934 01:15:25,520 --> 01:15:27,520 Duhet të ketë kaluar shumë kohë, a? 935 01:15:34,680 --> 01:15:35,200 Një kohë të gjatë. 936 01:15:36,000 --> 01:15:36,720 Një kohë shumë të gjatë. 937 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 E kam njohur në rini. 938 01:15:39,640 --> 01:15:42,920 Gjithçka mund të harrohet, por rinia nuk harrohet kurrë, Fatma Hatun. 939 01:15:44,960 --> 01:15:46,880 Tani, nëse më falni. 940 01:16:00,360 --> 01:16:02,000 Shikoni atë, çfarë tha ajo? 941 01:16:03,400 --> 01:16:05,240 Ajo tha se e njihte që në rini. 942 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 Motra Ülgen. 943 01:16:07,480 --> 01:16:09,440 Pse do të shkonte kjo grua në tendë? 944 01:16:13,680 --> 01:16:15,880 Kush thotë se ata e dinin kë që nga rinia e tyre? 945 01:16:25,798 --> 01:16:28,830 MANASTIRI 946 01:17:49,760 --> 01:17:50,280 Holofira. 947 01:18:04,360 --> 01:18:05,640 Komandant Lucas. 948 01:18:06,520 --> 01:18:07,320 Mirë se vini. 949 01:18:08,560 --> 01:18:10,400 E dija që do të të gjeja këtu. 950 01:18:10,400 --> 01:18:13,200 Kush e ka lënë shtëpinë e Perëndisë jashtë duke gjetur atë që kërkonin? 951 01:18:15,840 --> 01:18:16,360 nuk e kuptoj. 952 01:18:17,440 --> 01:18:18,960 Pse më kërkonit? 953 01:18:19,600 --> 01:18:21,680 Çelësi i drejtësisë, Holofira. 954 01:18:21,680 --> 01:18:25,200 Kudo që të jetë, duhet gjetur dhe nxjerrë në dritë. 955 01:18:26,120 --> 01:18:29,880 Unë si komandant rajonal do të vendos një fund për vdekjen e të pafajshmëve. 956 01:18:31,840 --> 01:18:32,760 Dhe çfarë... 957 01:18:33,120 --> 01:18:33,720 ...mund të bëj? 958 01:18:33,720 --> 01:18:35,720 Kam ardhur të të marr me vete. 959 01:18:38,720 --> 01:18:43,000 Ju jeni ai që i njeh Kayıs më së miri, i vetmi më të njohurit me ta ndër bizantinë. 960 01:18:44,040 --> 01:18:46,120 Nëse pranoni... 961 01:18:47,040 --> 01:18:48,520 ...Të dua pranë. 962 01:18:57,920 --> 01:18:58,440 une... 963 01:19:00,720 --> 01:19:04,600 ...Nuk dua të përfshihem në asnjë pjesë të Lufta juaj kundër Kayıs, Komandant. 964 01:19:05,440 --> 01:19:06,920 Më ke keqkuptuar. 965 01:19:06,920 --> 01:19:10,720 Unë kam nevojë që ju t'i vërtetoni qëllimet e mia të mira njerëzve Kayı. 966 01:19:11,720 --> 01:19:14,320 Lufta u përket ushtarëve. 967 01:19:14,320 --> 01:19:16,480 Të pafajshmit nuk kanë vend në Luftë. 968 01:19:19,800 --> 01:19:21,520 E di sa po vuani. 969 01:19:22,480 --> 01:19:24,240 Nëse qëndroni pranë meje... 970 01:19:24,960 --> 01:19:26,760 ...Unë do t'ju ndihmoj të merrni hak. 971 01:19:27,680 --> 01:19:29,680 Xhaxhai juaj po merr ende frymë. 972 01:19:34,280 --> 01:19:35,120 Vërtet? 973 01:19:37,200 --> 01:19:40,720 Nuk mund të hakmerresh për Atin tënd duke u fshehur në një manastir, Holofira. 974 01:19:41,880 --> 01:19:44,000 Tani, hajde, mblidhu veten. 975 01:19:49,560 --> 01:19:50,920 Do të sjell edhe dikë që të kujdeset për ty. 976 01:20:06,200 --> 01:20:07,000 Komandant Lucas. 977 01:20:09,840 --> 01:20:10,360 Me lejen tuaj. 978 01:21:07,520 --> 01:21:11,880 Këtu janë reliket e shenjta që do vuri të gjithë muslimanët në gjurmët tona. 979 01:21:23,280 --> 01:21:28,280 Do të përpëliteni në agoni duke u përpjekur t'i ktheni ato. 980 01:21:39,040 --> 01:21:41,800 Veziri është shpëtuar, Zoti im. 981 01:21:47,120 --> 01:21:48,440 Budallenjtë e paaftë. 982 01:21:53,720 --> 01:21:55,920 Pra, ju keni arritur të shpëtoni Azrael (Engjëlli i Vdekjes) ... 983 01:21:55,920 --> 01:21:57,000 ...Vezir Ömer. 984 01:21:59,840 --> 01:22:02,160 Atëherë do të të përdor si armë. 985 01:22:03,400 --> 01:22:07,840 Një armë e fuqishme drejtuar Osman Beut nga Karesi Beu. 986 01:22:37,240 --> 01:22:38,320 Nënë! 987 01:22:38,680 --> 01:22:41,240 Kush është kjo grua që ta njohë Atin tim që në rini? 988 01:22:43,160 --> 01:22:45,320 Ajo duhet të jetë një e afërme e largët, vajza ime. 989 01:22:45,320 --> 01:22:46,880 Do ta zbulojmë së shpejti. 990 01:22:46,880 --> 01:22:50,160 Madje, ajo tha: “Rinia është e paharrueshme”. 991 01:22:50,160 --> 01:22:51,560 A është ajo e paturpshme apo çfarë? 992 01:22:52,440 --> 01:22:53,840 Cili ishte emri i saj përsëri? 993 01:22:53,840 --> 01:22:54,720 Begüm Hatun, thanë ata. 994 01:22:57,240 --> 01:22:58,480 Po të ishte e afërme, do ta njihnim. 995 01:22:59,560 --> 01:23:00,060 Nëna... 996 01:23:01,240 --> 01:23:03,440 ...a do të hyjë kjo grua në këshillin e Atit tim? 997 01:23:03,440 --> 01:23:04,120 Në asnjë mënyrë. 998 01:23:04,120 --> 01:23:06,120 Çfarë pune ka një grua në këshill? 999 01:23:06,120 --> 01:23:07,800 A do të marrë pjesë vëllai i saj atëherë? 1000 01:23:13,600 --> 01:23:14,920 Le të presim dhe të shohim. 1001 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 Le të ma tregojë edhe atë të kaluarën, a? 1002 01:23:19,680 --> 01:23:20,640 Po. 1003 01:23:20,640 --> 01:23:21,960 Nëna ime e dashur. 1004 01:23:21,960 --> 01:23:24,880 Lëreni atë t'ju shohë dhe të veprojë në përputhje me rrethanat. 1005 01:23:32,720 --> 01:23:33,320 Oh... 1006 01:23:34,160 --> 01:23:37,040 ...ti shkëlqen si hëna Bala Hatun. 1007 01:23:38,560 --> 01:23:43,160 Unë jam Hazal Hatun, gruaja e Bayhan Beut nga fisi Kızılçınaroğulları. 1008 01:23:50,360 --> 01:23:50,880 Vajza... 1009 01:23:51,480 --> 01:23:54,000 ...bijë, vazhdo dhe prezanto dhuratat. 1010 01:23:56,720 --> 01:23:57,220 Ju lutem. 1011 01:23:58,160 --> 01:23:58,680 Është mëndafshi. 1012 01:24:28,520 --> 01:24:29,020 Bajhan Beu. 1013 01:24:32,080 --> 01:24:32,920 Begüm Hatun. 1014 01:24:34,200 --> 01:24:34,700 Pra... 1015 01:24:35,880 --> 01:24:37,320 ...armiqësia ka marrë fund, a? 1016 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 Le të themi se fati i ka buzëqeshur Bayhan Beut. 1017 01:24:42,160 --> 01:24:44,960 Po të mos kishte ndërhyrë Osman Beu, çfarë do ishte rezultati? 1018 01:24:45,680 --> 01:24:46,680 Që kur i vdiq i shoqi... 1019 01:24:46,680 --> 01:24:48,880 ...dhe ajo mori drejtimin e fisit të saj... 1020 01:24:49,960 --> 01:24:52,400 ...Guximi i Begüm Hatun është rritur shumë. 1021 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 Ky nuk është vendi i ndarjes... 1022 01:24:56,960 --> 01:24:58,000 ...por, të unitetit. 1023 01:24:59,040 --> 01:24:59,880 Ju presim të gjithëve... 1024 01:24:59,880 --> 01:25:01,080 ...për të vepruar në përputhje me rrethanat. 1025 01:25:14,520 --> 01:25:16,440 Kujdes! Osman Beu! 1026 01:25:36,600 --> 01:25:37,320 Mirë se vini. 1027 01:25:38,360 --> 01:25:40,320 Faleminderit beu im. 1028 01:25:42,840 --> 01:25:43,600 Ju lutem, rrini ulur. 1029 01:25:53,520 --> 01:25:55,440 Ai që thotë "Bëhu" dhe është... 1030 01:25:56,120 --> 01:26:00,760 ...Ai që na mbush zemrat me dritën e besimit... 1031 01:26:00,760 --> 01:26:03,400 Në emër të Allahut të Madhëruar, me 99 emrat e Tij... 1032 01:26:04,120 --> 01:26:05,200 ...Unë e hap këtë këshill. 1033 01:26:07,360 --> 01:26:08,960 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit. 1034 01:26:13,520 --> 01:26:16,000 Në këto troje ku kanë kaluar shumë kombe... 1035 01:26:17,200 --> 01:26:18,040 ...kemi hedhur rrënjë. 1036 01:26:19,840 --> 01:26:20,800 U bëmë shtet. 1037 01:26:23,880 --> 01:26:24,600 Por, nuk mjafton. 1038 01:26:27,480 --> 01:26:28,000 Rregulli ynë... 1039 01:26:29,440 --> 01:26:32,440 ...duhet të bëhet një shtet që trondit botën. 1040 01:26:38,040 --> 01:26:40,160 Unë e di saktësisht se çfarë po mendoni. 1041 01:26:41,840 --> 01:26:43,400 Për këtë, ju thoni ... 1042 01:26:44,240 --> 01:26:46,000 ...një thesar i tejmbushur... 1043 01:26:46,000 --> 01:26:48,120 ...dhe nevojitet një ushtri e fuqishme. 1044 01:26:52,560 --> 01:26:54,280 Falënderimi i takon Zotit tim... 1045 01:26:55,200 --> 01:26:57,840 ...i kemi të gjitha këto. 1046 01:27:01,120 --> 01:27:01,620 Por... 1047 01:27:03,720 --> 01:27:05,480 Në këtë rrugë ne ecim për të ndërtuar shtetin tonë... 1048 01:27:06,680 --> 01:27:07,920 ... gjeja me e rendesishme... 1049 01:27:09,960 --> 01:27:11,360 ...është besnik bejlerë... 1050 01:27:12,320 --> 01:27:14,240 ...dhe bejlerët (kryetarët) e fuqishëm. 1051 01:27:23,400 --> 01:27:26,840 Duket se kërkon besnikëri nga ne, Osman Bej. 1052 01:27:30,040 --> 01:27:32,880 Çfarë na premton Osman Beu në këmbim të besnikërisë sonë? 1053 01:28:33,240 --> 01:28:35,840 Ja, kjo letër... 1054 01:28:37,000 --> 01:28:39,160 ...cilën tokë që përshkruan. 1055 01:28:45,160 --> 01:28:45,680 Me Luftën... 1056 01:28:46,920 --> 01:28:47,420 ...dhe pushtimi... 1057 01:28:48,480 --> 01:28:53,960 ...Unë ju premtoj toka, pasuri dhe plaçkë lufte. 1058 01:29:11,000 --> 01:29:12,480 Gratë e beut janë në kopsht. 1059 01:29:12,480 --> 01:29:14,840 Ti vazhdo, Hazal Hatun, unë do të bashkohem së shpejti. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:18,040 Ne do të shkojmë në kopsht ... 1061 01:29:18,240 --> 01:29:19,040 Por ajo e veja e zezë... 1062 01:29:20,200 --> 01:29:23,120 ...sapo hyra në këshill dhe tashmë do ta helmoj atë. 1063 01:29:24,040 --> 01:29:24,560 A ju... 1064 01:29:25,200 --> 01:29:26,760 ...e njeh Begüm Hatun? 1065 01:29:26,760 --> 01:29:28,920 Do të doja të mos e bëja, ajo është një mallkim nga Allahu. 1066 01:29:28,920 --> 01:29:32,040 Ajo ulet në selinë e fisit Keçili Şah, i thaftë sedilja. 1067 01:29:33,040 --> 01:29:35,360 Unë mendoj se nuk ju pëlqen shumë Begüm Hatun. 1068 01:29:35,360 --> 01:29:36,200 Ah, e dashura ime! 1069 01:29:36,200 --> 01:29:38,760 Jo vetëm unë, askush nuk e pëlqen atë. 1070 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 Askush! 1071 01:29:39,600 --> 01:29:41,960 Edhe burri i saj nuk e duroi dot dhe vdiq. 1072 01:29:41,960 --> 01:29:44,960 Për një burrë me një grua si ajo, vdekja është i vetmi lehtësim. 1073 01:29:44,960 --> 01:29:48,320 A mund të themi se jeni armiq me fisin Keçili Şah, Hazal Hatun? 1074 01:29:48,320 --> 01:29:49,720 Kjo është arsyeja pse flisni në këtë mënyrë? 1075 01:29:49,720 --> 01:29:50,520 Ah! 1076 01:29:50,520 --> 01:29:52,240 Në asnjë mënyrë, Gonca Hatun! 1077 01:29:52,240 --> 01:29:55,120 Ajo u martua me atë beun e vjetër, por, nuk mjaftoi. 1078 01:29:55,120 --> 01:29:56,520 Sytë e saj ishin gjithmonë të vendosur lart. 1079 01:29:57,440 --> 01:29:59,400 E kam njohur që në rini. 1080 01:30:00,400 --> 01:30:02,400 Ajo ëndërronte për gjëra të pamundura. 1081 01:30:02,400 --> 01:30:03,960 Por, nuk mund të gënjej… 1082 01:30:03,960 --> 01:30:07,520 ...kur ajo e vendos mendjen për diçka, ajo e arrin atë, ju duhet të ruani shtëpitë tuaja. 1083 01:30:07,520 --> 01:30:10,960 E veja e zezë nuk e pëlqen lumturinë, veçanërisht në shtëpi. 1084 01:30:10,960 --> 01:30:12,240 Ajo është bërë gruaja e një beu... 1085 01:30:12,240 --> 01:30:14,160 ...çfarë do më shumë, të jetë Sulltane? 1086 01:30:18,120 --> 01:30:18,640 Plaçka e luftës. 1087 01:30:21,120 --> 01:30:21,960 Nuk mund të them jo. 1088 01:30:23,760 --> 01:30:24,400 Por... 1089 01:30:26,400 --> 01:30:27,400 ...tokat që do të marrim... 1090 01:30:27,820 --> 01:30:29,920 ... të cilën e theksuat ... 1091 01:30:30,440 --> 01:30:31,120 ...jo vetëm... 1092 01:30:31,440 --> 01:30:32,920 ...a do të jenë bizantinët. 1093 01:30:33,800 --> 01:30:34,300 Karesi... 1094 01:30:34,920 --> 01:30:35,600 ... Candar... 1095 01:30:35,600 --> 01:30:37,640 ...dhe aty do të jenë edhe Germianët Osman Beu. 1096 01:30:40,440 --> 01:30:45,520 Për sa kohë që ata nuk e njohin shtetin tonë, të gjithë do të bëhen objektivi ynë. 1097 01:30:49,720 --> 01:30:51,400 Çfarë dobie ka të jesh i fuqishëm? 1098 01:30:53,480 --> 01:30:56,160 Nëse na godasin nga të gjitha anët, në sa fronte mund të luftojmë? 1099 01:31:00,040 --> 01:31:02,840 Kush e di se çfarë telashe e presin tani Osman Beun? 1100 01:31:04,520 --> 01:31:05,440 Le të njihemi... 1101 01:31:06,160 --> 01:31:07,400 ...Begüm Hatun. 1102 01:31:08,360 --> 01:31:08,860 Gonca. 1103 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Ju argëtoni zonjat në kopsht. 1104 01:31:13,480 --> 01:31:14,240 Në rregull, nënë. 1105 01:31:19,440 --> 01:31:21,240 Begüm Hatun ka të drejtë, beu im. 1106 01:31:21,880 --> 01:31:24,440 Mund të mposhtim një ose dy... 1107 01:31:24,440 --> 01:31:27,320 ...por, me plagët që kemi marrë, do të humbasim nga i treti. 1108 01:31:30,440 --> 01:31:32,680 Kjo do të thotë të tërheqësh të gjitha llojet e telasheve. 1109 01:31:35,760 --> 01:31:37,280 Do të jetoni në zemër të telasheve... 1110 01:31:39,760 --> 01:31:41,000 ...por, nuk do të shkaktoni telashe? 1111 01:31:43,080 --> 01:31:45,640 A ka një jetë kaq të rehatshme në këtë botë, Begüm Hatun? 1112 01:31:56,440 --> 01:31:59,760 Ne dëshirojmë që ju të ndani me ne jo vetëm prosperitetin... 1113 01:32:00,160 --> 01:32:03,000 ...por, edhe vështirësitë. 1114 01:32:09,430 --> 01:32:14,320 KALAJA KARADIN 1115 01:33:29,000 --> 01:33:30,520 Kujdes! 1116 01:33:30,880 --> 01:33:31,760 I nderuar Vezir. 1117 01:34:11,520 --> 01:34:13,040 Paqja qoftë mbi ju 1118 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Dhe paqja qoftë mbi ju. 1119 01:34:15,800 --> 01:34:19,880 Ju keni nderuar Principatën time duke pranuar ftesën time. 1120 01:34:21,360 --> 01:34:22,320 I nderuar Vezir. 1121 01:34:23,520 --> 01:34:25,000 Vjen tek ju i pari... 1122 01:34:25,760 --> 01:34:26,960 ... ishte një vendim i mençur. 1123 01:34:26,960 --> 01:34:28,720 Çfarë mirëseardhjeje e këndshme. 1124 01:34:28,720 --> 01:34:32,320 Asnjë nder nuk i mjafton Vezirit të Kalifatit tonë. 1125 01:34:33,020 --> 01:34:33,840 Ju lutem. 1126 01:34:35,640 --> 01:34:36,160 Ju lutem. 1127 01:35:33,560 --> 01:35:34,320 Këto toka... 1128 01:35:37,400 --> 01:35:39,800 ...të kanë trajtuar bujarisht, Karesi Bej. 1129 01:35:42,240 --> 01:35:44,040 Duke sunduar mbi dete... 1130 01:35:45,560 --> 01:35:48,200 ...hap dyert e pasurisë për një beu. 1131 01:35:50,160 --> 01:35:51,920 Faleminderit, i nderuari vezir. 1132 01:35:52,720 --> 01:35:53,760 Deti ka... 1133 01:35:55,160 --> 01:35:57,000 ...na bekoi me shumë mirësi. 1134 01:35:58,720 --> 01:36:00,520 Kjo është arsyeja pse... 1135 01:36:00,520 --> 01:36:01,280 ...ne u rritëm... 1136 01:36:02,120 --> 01:36:02,640 ...dhe u bë i fortë. 1137 01:36:31,720 --> 01:36:37,480 Këto dete nuk janë vetëm një burim i pasurisë materiale. 1138 01:36:38,720 --> 01:36:44,960 Mos e anashkaloni thesarin shpirtëror që ata mund t'ju sjellin gjithashtu. 1139 01:36:46,840 --> 01:36:48,160 Thesar shpirtëror? 1140 01:36:49,200 --> 01:36:52,980 Çfarë do të thuash me këtë, i nderuar vezir? 1141 01:36:54,980 --> 01:36:58,400 Drita për sytë e botës islame... 1142 01:36:59,120 --> 01:37:01,320 ...të lënë nga Profeti ynë (S.M.)... 1143 01:37:01,720 --> 01:37:02,620 ...reliket e shenjta... 1144 01:37:03,920 --> 01:37:05,760 ...janë vjedhur. 1145 01:37:07,780 --> 01:37:08,160 Çfarë? 1146 01:37:09,520 --> 01:37:09,940 OBSH? 1147 01:37:11,240 --> 01:37:13,940 Kush do të guxonte ta bënte një gjë të tillë? 1148 01:37:20,140 --> 01:37:24,340 Gjurma më ka çuar në këto troje. 1149 01:37:26,400 --> 01:37:28,460 Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur tek ju. 1150 01:37:31,000 --> 01:37:33,520 Më ke nderuar, i nderuar vezir. 1151 01:37:36,460 --> 01:37:39,880 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time ... 1152 01:37:40,480 --> 01:37:42,940 ...derisa të rimarrim reliket e shenjta. 1153 01:37:47,880 --> 01:37:51,340 Kjo është ajo që doja të dëgjoja nga ju. 1154 01:38:45,040 --> 01:38:46,760 Ju më keni konsideruar të denjë për këtë nder. 1155 01:38:47,960 --> 01:38:50,240 Nuk do t'ju zhgënjej, i nderuar vezir. 1156 01:38:53,320 --> 01:38:55,200 Të shohim, Karesi Bej. 1157 01:39:20,680 --> 01:39:23,680 Kur reliket e shenjta të botës islame të restaurohen... 1158 01:39:24,440 --> 01:39:27,440 atëherë bota do të shohë ... 1159 01:39:29,080 --> 01:39:31,960 Kush është Karesi... 1160 01:39:33,080 --> 01:39:33,900 ...dhe çfarë është ai. 1161 01:39:40,800 --> 01:39:41,300 Sancar. 1162 01:39:44,680 --> 01:39:45,520 Po beu im? 1163 01:39:46,560 --> 01:39:47,480 Veziri Omer... 1164 01:39:47,480 --> 01:39:50,280 Nga Qafa e Zezë është nisur drejt Germianit. 1165 01:39:51,200 --> 01:39:51,720 Alpet... 1166 01:39:52,400 --> 01:39:56,420 ...do ta përcjellë deri në kufijtë e Karesit. 1167 01:39:57,320 --> 01:39:58,240 Si urdhëron ti, beu im. 1168 01:40:10,300 --> 01:40:17,600 Ne propozuam bashkimin me Karesin, Candarin dhe Germiani për të bërë një luftë. 1169 01:40:19,840 --> 01:40:22,320 Por, ata gjithmonë kanë kërkuar ndarje. 1170 01:40:25,440 --> 01:40:27,760 Ti thua se do të përballeshim me një mijë telashe, Begüm Hatun. 1171 01:40:28,920 --> 01:40:29,720 Por ma thuaj këtë... 1172 01:40:30,800 --> 01:40:31,320 ...a ka... 1173 01:40:32,440 --> 01:40:32,960 ...ndonjë mallkim më i madh... 1174 01:40:34,200 --> 01:40:36,400 ...se përçarja dhe përçarja mes turqve? 1175 01:40:43,360 --> 01:40:45,680 Le të bashkohen të gjithë dhe të dalin kundër nesh. 1176 01:40:46,320 --> 01:40:48,040 Nuk do të tërhiqemi kurrë. 1177 01:40:50,120 --> 01:40:51,840 Për të bashkuar turqit... 1178 01:40:52,640 --> 01:40:54,040 ...nën një flamur. 1179 01:40:54,840 --> 01:40:56,760 Për të krijuar një shtet. 1180 01:40:57,680 --> 01:40:58,200 Nëse është e nevojshme... 1181 01:41:00,280 --> 01:41:00,780 ...nëse është e nevojshme... 1182 01:41:02,600 --> 01:41:04,000 ...do t'i luftojmë të gjithë. 1183 01:41:12,400 --> 01:41:13,320 Bajhan Beu. 1184 01:41:15,040 --> 01:41:16,640 Tani, zgjidhni anën tuaj. 1185 01:41:18,560 --> 01:41:20,440 Do të na qëndrosh pranë me të gjitha forcat? 1186 01:41:32,000 --> 01:41:33,200 Nëse e arrini këtë... 1187 01:41:34,640 --> 01:41:36,720 ...nuk do të ketë më ndarje... 1188 01:41:37,480 --> 01:41:39,840 ...as kaosin që kemi frikë, Osman Bej. 1189 01:41:46,720 --> 01:41:48,280 Rruga juaj tani është rruga ime. 1190 01:41:51,280 --> 01:41:53,120 Besnikëria ime është për ty, Osman Bej. 1191 01:41:53,960 --> 01:41:54,460 Eyv'Allah. 1192 01:41:54,800 --> 01:41:55,300 Eyv'Allah. 1193 01:42:01,400 --> 01:42:03,480 Dhe ti, Begüm Hatun? 1194 01:42:04,760 --> 01:42:06,960 Tani, është radha juaj për të treguar se ku qëndroni. 1195 01:42:15,840 --> 01:42:19,040 Besnikëria dhe besnikëria ime tani janë ndaj Osman Beut. 1196 01:42:23,920 --> 01:42:25,520 Eyv'Allah, edhe ti rroftë gjatë. 1197 01:42:33,800 --> 01:42:34,680 Gencer Beu... 1198 01:42:35,880 --> 01:42:37,920 ...i keni shtuar prej kohësh forcë çështjes sonë. 1199 01:42:37,920 --> 01:42:39,080 Rroftë gjatë. 1200 01:42:39,080 --> 01:42:40,080 Prandaj... 1201 01:42:40,760 --> 01:42:41,880 Kalaja e Mekeçes... 1202 01:42:41,880 --> 01:42:43,560 ...Tani është nën komandën tuaj. 1203 01:42:46,720 --> 01:42:47,560 O Allah i madh... 1204 01:42:47,560 --> 01:42:50,400 ...ashtu siç ma dhurove mua këtë Kështjellë... 1205 01:42:50,400 --> 01:42:52,880 ...më jep edhe shumë fitore, beu im. 1206 01:42:53,640 --> 01:42:54,920 Eyv'Allah, Eyv'Allah. 1207 01:42:59,520 --> 01:43:01,160 Tani, është koha për destinacionin tjetër. 1208 01:43:03,920 --> 01:43:07,800 Në rrugën e luftës, pabesimtari i radhës që hasim... 1209 01:43:09,800 --> 01:43:14,560 ...ajo që kërcënon jetën e të gjithë muslimanëve do të jetë Kalaja e Karadinit. 1210 01:43:23,760 --> 01:43:27,280 Alâeddin Beu i cili u dërgua te guvernatori Andre si i dërguar... 1211 01:43:28,760 --> 01:43:30,240 ...apo do t'i bëjë ata të dorëzojnë Kalanë ... 1212 01:43:31,480 --> 01:43:32,200 ...ose... 1213 01:43:34,100 --> 01:43:35,660 Ne do të shkojmë me ushtrinë tonë dhe... 1214 01:43:37,420 --> 01:43:38,560 ...do ta kapim Karadinin me dhunë. 1215 01:44:23,040 --> 01:44:24,840 Pra, ju jeni i dërguari i Osmanit. 1216 01:44:26,200 --> 01:44:26,700 Kjo është e drejtë. 1217 01:44:28,320 --> 01:44:30,400 Unë jam Princi Alâeddin, djali i Osman Beut. 1218 01:44:33,040 --> 01:44:33,800 Unë jam duke ju dëgjuar. 1219 01:44:34,920 --> 01:44:36,400 Çfarë kërkon prej nesh Osman Beu? 1220 01:44:38,560 --> 01:44:40,800 Ai dëshiron të gjithë tokën dhe territorin tuaj... 1221 01:44:44,640 --> 01:44:45,680 ...së bashku me Kalanë tuaj. 1222 01:44:57,080 --> 01:44:57,760 Epo... 1223 01:44:59,680 --> 01:45:00,400 ...po sikur të refuzoj? 1224 01:45:04,000 --> 01:45:05,880 Nëse Kalaja ka hyrë në objektivin e shtetit tonë... 1225 01:45:07,280 --> 01:45:07,800 ...Karadin... 1226 01:45:08,960 --> 01:45:10,880 ...do të bëhet me siguri pronë jonë. 1227 01:45:12,860 --> 01:45:14,320 Ose në mënyrë paqësore... 1228 01:45:16,220 --> 01:45:17,720 ...ose me dhunë, Guvernator. 1229 01:45:19,320 --> 01:45:20,920 Ju do ta merrni këtë vendim. 1230 01:45:20,920 --> 01:45:21,800 A është kështu? 1231 01:45:24,400 --> 01:45:27,640 Ju jemi mirënjohës që na keni dhënë të drejtën e zgjedhjes. 1232 01:45:33,040 --> 01:45:34,440 Është dëshira jonë... 1233 01:45:35,640 --> 01:45:38,280 ...se ju e dorëzoni Karadinin me dëshirë. 1234 01:45:40,440 --> 01:45:41,160 Të mos derdhet gjak. 1235 01:45:42,800 --> 01:45:43,640 Kaq shumë jetë... 1236 01:45:44,480 --> 01:45:47,440 ...nuk duhet humbur në këtë betejë, rezultati i së cilës është i qartë. 1237 01:45:51,680 --> 01:45:53,640 Ky është urdhri i Osman Beut të Madh. 1238 01:45:56,040 --> 01:45:57,640 Pra ju po thoni ... 1239 01:45:59,800 --> 01:46:01,080 ...nëse nuk dorëzohem... 1240 01:46:02,040 --> 01:46:02,540 ...do të vdes. 1241 01:46:04,240 --> 01:46:04,960 A është kështu? 1242 01:46:05,990 --> 01:46:08,320 O Allah më jep durim ose shpëtim. 1243 01:46:08,920 --> 01:46:10,920 Askush nuk mund të më kërcënojë në Kalanë time! 1244 01:46:13,520 --> 01:46:14,020 Frikacak! 1245 01:46:15,040 --> 01:46:16,040 do te vras! 1246 01:46:23,840 --> 01:46:24,880 do te vras! 1247 01:46:26,000 --> 01:46:26,500 Guvernator! 1248 01:46:27,160 --> 01:46:28,480 do te vras! 1249 01:46:30,440 --> 01:46:30,960 Lëreni të shkojë! 1250 01:46:33,880 --> 01:46:35,760 Ju keni dëmtuar emisarin, guvernator! 1251 01:46:36,560 --> 01:46:39,160 Edhe nëse e dorëzoni Kalanë tani, ju nuk do të jeni në gjendje të shpëtoni jetën tuaj. 1252 01:46:39,840 --> 01:46:40,840 Nuk do të mund ta ruani! 1253 01:46:41,560 --> 01:46:43,320 Ndaloni përpjekjet për të vrarë veten. 1254 01:46:44,360 --> 01:46:44,880 Ju do të jetoni. 1255 01:46:47,120 --> 01:46:49,520 Ju do të jeni mburoja ime kundër Osmanit. 1256 01:46:53,800 --> 01:46:54,920 Çoje në birucë. 1257 01:46:57,200 --> 01:46:58,400 Do të të vras, guvernator. 1258 01:46:59,040 --> 01:47:00,840 Lëreni, lëreni. 1259 01:47:00,840 --> 01:47:02,520 Qen i ndyrë. 1260 01:47:08,960 --> 01:47:09,480 Frikacak. 1261 01:47:10,440 --> 01:47:12,240 Kjo tradhti nuk do të harrohet! 1262 01:47:12,240 --> 01:47:13,000 Nuk do! 1263 01:47:13,640 --> 01:47:14,160 Lëreni të shkojë! 1264 01:47:33,520 --> 01:47:34,020 Holofira. 1265 01:47:39,760 --> 01:47:42,480 Nuk mund ta imagjinoni sa të lumtur jeni më bëri duke ardhur me mua. 1266 01:47:47,360 --> 01:47:50,320 Do të ishte gabim të refuzosh një Komandant kaq të mëshirshëm sa ti. 1267 01:47:51,280 --> 01:47:51,800 Nuk do të ishte e drejtë. 1268 01:47:53,280 --> 01:47:56,680 Një luftë pa drejtësi nuk është një luftë e nderuar. 1269 01:47:57,520 --> 01:47:58,020 Por... 1270 01:47:59,120 --> 01:48:03,040 Në këtë Luftë, që unë të mbroj të pafajshmin, Osman Beun... 1271 01:48:03,040 --> 01:48:04,760 ...duhet të nderoj edhe fjalën time. 1272 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 Unë e di për afërsinë tuaj me Kayıs. 1273 01:48:19,040 --> 01:48:21,160 Ju e njihni Osman Beun më mirë se kushdo prej nesh. 1274 01:48:42,320 --> 01:48:45,280 Më thuaj çfarë di për të... 1275 01:48:45,280 --> 01:48:48,520 ...që të mos bëj asnjë gabim duke treguar vullnetin tim të mirë. 1276 01:49:04,520 --> 01:49:05,280 Hajde. 1277 01:49:21,280 --> 01:49:23,520 Në emër të Allahut. 1278 01:49:26,040 --> 01:49:26,540 Hajde. 1279 01:49:27,720 --> 01:49:28,480 Fluturoj. 1280 01:49:29,320 --> 01:49:30,920 Shkoni tek Osman Beu im. 1281 01:49:33,960 --> 01:49:36,200 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit. 1282 01:50:13,240 --> 01:50:13,760 Kujdes! 1283 01:50:15,000 --> 01:50:16,120 Osman Beu! 1284 01:50:29,360 --> 01:50:30,840 Paqja qoftë mbi ju. 1285 01:50:31,120 --> 01:50:34,460 - Dhe paqja qoftë mbi ju! - Dhe paqja qoftë mbi ju! 1286 01:50:35,990 --> 01:50:39,490 Osman Beu im sa ka ardhur jashtë mbledhjes së këshillit? 1287 01:50:40,200 --> 01:50:41,320 Ku është pushtimi? 1288 01:50:41,450 --> 01:50:42,890 Tani, do të flasësh. 1289 01:50:53,440 --> 01:50:53,960 Beu im... 1290 01:50:54,600 --> 01:50:57,040 ...kam lejen tuaj? 1291 01:51:07,400 --> 01:51:08,280 O njerëz! 1292 01:51:10,400 --> 01:51:12,600 Këshilli i Shtetit ka përfunduar... 1293 01:51:13,680 --> 01:51:16,320 ...dhe vendimet janë marrë që do të çojë në shumë bekime. 1294 01:51:22,240 --> 01:51:23,680 Ata që ishin armiq... 1295 01:51:24,760 --> 01:51:27,200 ...Bayhan Beu dhe Begüm Hatun janë pajtuar... 1296 01:51:29,200 --> 01:51:31,920 ...dhe ata i janë zotuar për besnikëri Osman Beut. 1297 01:51:33,600 --> 01:51:35,040 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1298 01:51:35,200 --> 01:51:39,360 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1299 01:51:40,680 --> 01:51:42,880 Beu trim i Kayı, Gencer Beu... 1300 01:51:44,040 --> 01:51:46,400 ...ka marrë komandën e Kalasë së Mekeçes. 1301 01:51:48,560 --> 01:51:52,720 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1302 01:51:52,720 --> 01:51:54,320 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1303 01:51:54,320 --> 01:51:55,760 Dhe me këtë këshill... 1304 01:51:57,880 --> 01:51:59,600 Për të mbrojtur rendin hyjnor... 1305 01:52:00,400 --> 01:52:01,720 ...dhe per te perhapur drejtesi... 1306 01:52:01,720 --> 01:52:04,280 ...në gjithë botën... 1307 01:52:05,000 --> 01:52:07,280 ...Synimi i radhës i Osman Beut është përcaktuar. 1308 01:52:15,240 --> 01:52:18,560 Destinacioni është Kalaja e Karadinit. 1309 01:52:19,520 --> 01:52:21,320 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1310 01:52:21,530 --> 01:52:22,950 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1311 01:52:23,370 --> 01:52:25,130 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1312 01:52:25,340 --> 01:52:26,920 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1313 01:52:27,020 --> 01:52:28,090 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1314 01:52:28,120 --> 01:52:29,870 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1315 01:52:30,230 --> 01:52:31,450 - Allahu është më i madhi! - Allahu është më i madhi! 1316 01:52:34,680 --> 01:52:37,280 Alâeddin Beu është dërguar si i dërguar në Karadin. 1317 01:52:39,240 --> 01:52:41,000 Nëse Kalaja nuk dorëzohet... 1318 01:52:42,720 --> 01:52:45,300 ...do të sulmojmë për të pushtuar Karadinin. 1319 01:52:45,600 --> 01:52:47,400 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1320 01:52:47,400 --> 01:52:49,080 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1321 01:52:49,080 --> 01:52:50,960 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1322 01:52:50,960 --> 01:52:52,840 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! - Eyv'Allah. 1323 01:52:52,840 --> 01:52:54,440 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! - Eyv'Allah. 1324 01:52:54,440 --> 01:52:56,560 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1325 01:52:56,560 --> 01:53:00,040 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1326 01:53:00,040 --> 01:53:01,360 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1327 01:53:01,670 --> 01:53:02,990 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1328 01:53:03,230 --> 01:53:04,840 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1329 01:53:05,240 --> 01:53:06,540 - Rroftë Osman Beu! - Rroftë Osman Beu! 1330 01:53:18,800 --> 01:53:19,320 Guvernator! 1331 01:53:20,440 --> 01:53:22,000 Ti qen i mjerë! 1332 01:53:22,000 --> 01:53:23,680 Mos i harxhoni përpjekjet tuaja, Princ. 1333 01:53:24,400 --> 01:53:25,120 Nga kjo gropë... 1334 01:53:26,160 --> 01:53:27,320 ...nuk do të shpëtosh i gjallë. 1335 01:53:31,120 --> 01:53:32,360 Më kërcënonit. 1336 01:53:33,280 --> 01:53:34,800 Shikoni gjendjen tuaj tani. 1337 01:53:34,800 --> 01:53:36,440 Më vjen keq për ty, Guvernator. 1338 01:53:38,040 --> 01:53:38,540 Besoni në muret tuaja... 1339 01:53:39,520 --> 01:53:41,400 ...Kështjella jote shumë, por... 1340 01:53:42,160 --> 01:53:45,640 ...dijeni se jeni përballë bijve të njerëz që mund të shkrijnë malet e hekurt. 1341 01:53:46,440 --> 01:53:47,480 Mos harroni. 1342 01:53:48,120 --> 01:53:50,560 A mendoni se muret tuaja do t'ju mbrojnë? 1343 01:53:52,000 --> 01:53:52,500 Mos... 1344 01:53:53,280 --> 01:53:57,200 ...më trego ato përralla që synojnë t'i vënë fëmijët në gjumë. 1345 01:53:58,040 --> 01:53:59,320 E vetmja e vertete jam une... 1346 01:54:00,480 --> 01:54:01,480 ...dhe muret e mia. 1347 01:54:01,480 --> 01:54:02,120 Lëreni të shkojë. 1348 01:54:05,800 --> 01:54:08,040 Do të shihni, do të shihni. 1349 01:54:09,120 --> 01:54:10,600 Do të vijë Osman Beu. 1350 01:54:10,600 --> 01:54:11,960 mos u shqetësoni! 1351 01:54:12,720 --> 01:54:13,880 mos u shqetësoni! 1352 01:54:15,640 --> 01:54:17,400 Ai barbar nuk do të vijë. 1353 01:54:17,840 --> 01:54:20,040 Ai as nuk do t'i afrohet mureve të mia. 1354 01:54:25,160 --> 01:54:28,200 Dhe kjo është e gjitha falë jush, princ. 1355 01:54:28,200 --> 01:54:28,880 Lëreni të shkojë! 1356 01:54:29,960 --> 01:54:30,560 Lëreni të shkojë! 1357 01:54:33,680 --> 01:54:34,960 Ti qen i mjerë! 1358 01:54:36,160 --> 01:54:37,600 Ti qen i mjerë! 1359 01:54:42,960 --> 01:54:43,480 Beu im. 1360 01:54:44,480 --> 01:54:46,120 Është nga pëllumbi me bisht. 1361 01:55:01,160 --> 01:55:02,040 Shkëlqesia e tij Veziri... 1362 01:55:03,720 --> 01:55:05,040 ...po udhëton drejt Germianëve. 1363 01:55:06,040 --> 01:55:06,840 Në atë rast... 1364 01:55:06,840 --> 01:55:08,840 ...ai do të jetë i fundit që do të vijë tek ne, apo jo? 1365 01:55:09,720 --> 01:55:14,560 Nëse një nga bejlerët nuk e zgjidh çështjen ai po ndjek para se të mbërrijë. 1366 01:55:28,520 --> 01:55:30,960 gruaja e Osman Beut. 1367 01:55:42,040 --> 01:55:44,800 Kam dëgjuar shumë për ty. 1368 01:55:44,800 --> 01:55:47,240 Më duket sikur të njoh prej kohësh, Bala Hatun. 1369 01:55:48,760 --> 01:55:50,040 Nuk kam degjuar kurre per ty... 1370 01:55:50,640 --> 01:55:51,520 ...Begüm Hatun. 1371 01:55:52,240 --> 01:55:53,640 Tani e tutje do të dëgjoni shumë. 1372 01:55:55,080 --> 01:55:56,080 Ne do të takohemi shpesh. 1373 01:55:57,120 --> 01:55:58,720 Epo, ne kemi dhënë besnikërinë tonë. 1374 01:56:00,120 --> 01:56:03,000 Përndryshe, nuk do të funksiononte në favorin tonë. 1375 01:56:03,000 --> 01:56:04,880 Le të themi përsëri urime. 1376 01:56:06,560 --> 01:56:07,080 Çështja... 1377 01:56:07,680 --> 01:56:09,880 ...është përtej fitimit dhe humbjes. 1378 01:56:16,160 --> 01:56:17,560 E jona është besnikëria. 1379 01:56:20,800 --> 01:56:22,400 Sa me fat jemi... 1380 01:56:22,400 --> 01:56:23,800 Të kesh kaq besnikë dhe... 1381 01:56:24,520 --> 01:56:26,480 ...Principata besnike pranë nesh. 1382 01:56:27,800 --> 01:56:29,320 Faleminderit, Begüm Hatun. 1383 01:56:31,560 --> 01:56:32,060 Grua e shëmtuar. 1384 01:56:33,400 --> 01:56:34,360 Shikoni atë ... 1385 01:56:34,360 --> 01:56:36,040 ...ajo ka sjellë edhe kamën me vete. 1386 01:56:39,600 --> 01:56:41,280 Çfarë ka kaq të veçantë ajo kamë? 1387 01:56:41,280 --> 01:56:43,280 Ajo e mban gjithmonë fort. 1388 01:56:43,280 --> 01:56:45,600 Këtë e dija edhe kur ajo ishte beqare. 1389 01:56:46,360 --> 01:56:47,840 Ajo gjithmonë do të fliste për të. 1390 01:56:47,840 --> 01:56:54,880 Duke thënë se Osman Beu e shpëtoi nga mongolët dhe e dhuroi ajo kamë e cila është një kujtim i vërtetë Kayı. 1391 01:56:57,040 --> 01:56:58,720 Ajo gjithmonë thoshte se do ta mbante. 1392 01:56:58,720 --> 01:57:01,160 Duket se e mbajti fjalën. 1393 01:57:02,640 --> 01:57:04,840 Kush e di se çfarë mendimesh dinake ka ajo. 1394 01:57:08,280 --> 01:57:11,080 Jam i kënaqur që të takova, Bala Hatun. 1395 01:57:11,080 --> 01:57:12,160 Tani, nëse më falni. 1396 01:57:13,160 --> 01:57:13,680 Ju lutem. 1397 01:57:19,360 --> 01:57:19,880 Nëna. 1398 01:57:27,640 --> 01:57:29,920 Mësova se si kjo grua e njeh Atin tim. 1399 01:57:30,880 --> 01:57:33,520 Me sa duket, Ati im e shpëtoi atë nga mongolët shumë kohë më parë. 1400 01:57:34,400 --> 01:57:36,040 Ai madje i dhuroi asaj një kamë. 1401 01:57:36,680 --> 01:57:37,180 Një kamë? 1402 01:57:39,120 --> 01:57:41,920 Ajo gjithmonë thoshte se do ta mbante... 1403 01:57:42,920 --> 01:57:44,000 ...dhe ajo bëri. 1404 01:57:51,470 --> 01:57:53,500 Duket se ajo është vërtet besnike ndaj dhuratës së saj. 1405 01:58:32,000 --> 01:58:32,960 Çfarë është puna, Karesi Bej? 1406 01:58:34,880 --> 01:58:36,300 Çfarë po bën këtu? 1407 01:58:36,900 --> 01:58:42,280 Po kërkonim një bej me guxim për të sfiduar malet e fuqishme... 1408 01:58:42,280 --> 01:58:44,320 ...fati ju solli para nesh. 1409 01:58:51,560 --> 01:58:52,560 Ne jemi me nxitim. 1410 01:58:57,800 --> 01:59:00,440 Nëse nuk dëshironi të shijoni guximin tonë... 1411 01:59:01,720 --> 01:59:02,480 ...pastaj... 1412 01:59:03,240 --> 01:59:04,400 ...hiqni mënjanë... 1413 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 ...dhe pastroni rrugën tonë. 1414 01:59:09,400 --> 01:59:12,680 Erdhëm t'ju themi të ngadalësoni. 1415 01:59:22,240 --> 01:59:29,360 Para se të ngrini këmbën, ne tashmë shikoni hapin që do të hidhni. 1416 01:59:29,360 --> 01:59:32,560 Ata që i shkelim me këmbë shiko çdo lëvizje tonë. 1417 01:59:34,440 --> 01:59:35,440 Pra, më thuaj ... 1418 01:59:37,640 --> 01:59:39,240 ...çfarë mëri keni? 1419 01:59:42,040 --> 01:59:42,840 Osmani. 1420 01:59:44,360 --> 01:59:45,700 Osmani i errët. 1421 01:59:47,960 --> 01:59:51,990 Ju jeni po aq të vendosur sa babai juaj i ndjerë, Ertuğrul Gazi... 1422 01:59:52,680 --> 01:59:53,920 ...dhe po aq i zjarrtë. 1423 01:59:54,720 --> 01:59:56,640 Mos e zvarrit, Karesi Bej. 1424 01:59:57,760 --> 02:00:01,920 Të thashë se jemi me nxitim. 1425 02:00:01,920 --> 02:00:03,600 Ju u deklaruat shtet... 1426 02:00:04,640 --> 02:00:05,600 ...dhe nxitoi. 1427 02:00:06,640 --> 02:00:07,960 Ju thatë se u bëre lider i turqve... 1428 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 ...dhe nxitoi. 1429 02:00:11,800 --> 02:00:13,800 Na dëgjoni tani. 1430 02:00:15,120 --> 02:00:17,000 Mos nxitoni më. 1431 02:00:24,720 --> 02:00:26,600 Ne e dimë, cili është qëllimi juaj dhe... 1432 02:00:26,640 --> 02:00:30,280 ...aty ku po fluturoni. 1433 02:00:32,400 --> 02:00:36,640 Synimi juaj është të përballeni me të Shkëlqesia Vezir Ömer. 1434 02:00:36,640 --> 02:00:42,080 Por, si gjithmonë, do të nxitoni dhe do të shkoni në rrugën e gabuar. 1435 02:00:46,920 --> 02:00:48,200 Çfarë po thua, a? 1436 02:00:49,000 --> 02:00:52,720 A menduat se ne ishim një nga budallenjtë me të cilët keni luajtur... 1437 02:00:52,720 --> 02:00:53,720 ...Osman Beu? 1438 02:00:54,800 --> 02:00:57,200 Spiunin që ke dërguar thellë në radhët tona... 1439 02:00:58,240 --> 02:00:59,760 ...a menduat se nuk do ta vëmë re? 1440 02:01:07,520 --> 02:01:08,020 Sancar. 1441 02:01:10,200 --> 02:01:10,960 Po beu im. 1442 02:01:12,600 --> 02:01:13,520 Veziri Omer... 1443 02:01:13,520 --> 02:01:14,720 ...do të kalojë nëpër kalimet e errëta... 1444 02:01:15,080 --> 02:01:16,320 ...për të arritur deri te Germianët. 1445 02:01:17,200 --> 02:01:17,720 Alpet... 1446 02:01:18,480 --> 02:01:22,280 ...do ta përcjellë deri në kufijtë e Karesit. 1447 02:01:23,720 --> 02:01:24,840 Si urdhëron ti, beu im. 1448 02:01:39,720 --> 02:01:40,920 Ju e quani veten shtet... 1449 02:01:41,600 --> 02:01:42,600 Ju krijoni një këshill... 1450 02:01:43,360 --> 02:01:44,360 ...mblidhni besnikëri. 1451 02:01:45,480 --> 02:01:46,640 E shihni vetë. 1452 02:01:47,360 --> 02:01:50,280 Edhe Vezirin qe kerkon me deshperim... 1453 02:01:50,280 --> 02:01:51,280 ...na konsideron... 1454 02:01:51,960 --> 02:01:53,840 ...shteti, jo ju. 1455 02:01:53,840 --> 02:01:54,600 Neve. 1456 02:01:58,760 --> 02:01:59,280 Është e qartë. 1457 02:02:00,720 --> 02:02:02,040 Është e qartë, Karesi Bej. 1458 02:02:03,760 --> 02:02:05,080 Ne kemi shkelur bishtin tuaj. 1459 02:02:07,440 --> 02:02:08,440 Karesi Beu... 1460 02:02:09,120 --> 02:02:10,360 ...hiqni dorë nga këto lojëra. 1461 02:02:12,920 --> 02:02:14,400 Ne nuk do të biem pas këtyre trukeve. 1462 02:02:18,280 --> 02:02:18,960 Por, ju... 1463 02:02:20,840 --> 02:02:23,880 Nëse nuk do të ishit të sigurt për fuqinë tonë... 1464 02:02:25,840 --> 02:02:27,680 ...nuk do të guxoje të qëndrosh para nesh. 1465 02:02:28,480 --> 02:02:30,560 Je i fuqishëm, Osman Bej. 1466 02:02:31,240 --> 02:02:32,960 Por jo në lidership... 1467 02:02:33,640 --> 02:02:34,140 ...me trimëri. 1468 02:02:36,200 --> 02:02:38,120 Nga ana jonë, ka gjithmonë një nevojë... 1469 02:02:38,120 --> 02:02:41,880 ...për luftëtarë trima si ju. 1470 02:02:43,240 --> 02:02:48,920 Ejani nën komandën time dhe ejani shkundin botën së bashku. 1471 02:02:49,760 --> 02:02:50,560 Komandoni, a? 1472 02:02:52,760 --> 02:02:53,720 Komandoni, a? 1473 02:02:57,320 --> 02:02:58,960 Përderisa qëndroni para meje... 1474 02:03:00,400 --> 02:03:02,280 ...dhe qëndro nën këmbët e mia... 1475 02:03:04,120 --> 02:03:06,240 E vetmja gje qe do te dridhet eshte zemra jote... 1476 02:03:09,680 --> 02:03:10,760 ...Karesi Beu. 1477 02:03:11,680 --> 02:03:14,120 Tani le t'ju dridhet pak zemra. 1478 02:03:16,400 --> 02:03:18,240 Ndaloni së ndjekuri vezirin Ömer. 1479 02:03:19,040 --> 02:03:20,720 Shkoni shpejt në Karadin. 1480 02:03:20,720 --> 02:03:23,720 Sepse djali juaj Alâeddin Beu... 1481 02:03:26,680 --> 02:03:28,990 ...është i burgosur në birucën e Kalasë. 1482 02:03:31,960 --> 02:03:32,880 cfare po thua? 1483 02:03:36,800 --> 02:03:37,800 Është kali i princit Alâeddin. 1484 02:03:38,120 --> 02:03:39,960 Kali i princit Alâeddin kthehet pa kalorës. 1485 02:03:40,620 --> 02:03:42,360 Kali i princit Alâeddin kthehet pa kalorës. 1486 02:03:58,800 --> 02:03:59,320 Alâeddin. 1487 02:04:17,000 --> 02:04:18,280 Vëllai im. 1488 02:04:32,000 --> 02:04:33,400 Allahu im, ruaje atë. 1489 02:04:33,400 --> 02:04:34,320 Nënë! 1490 02:04:34,320 --> 02:04:35,880 - Djali im. - Nënë, është kali i Alâeddinit? 1491 02:04:35,880 --> 02:04:36,400 Djali im! 1492 02:04:42,520 --> 02:04:43,640 Alâeddin! 1493 02:04:45,240 --> 02:04:46,040 Alâeddin! 1494 02:04:46,260 --> 02:04:47,320 Jo! 1495 02:04:47,680 --> 02:04:48,780 - Alâeddin! - Jo! 1496 02:04:49,160 --> 02:04:49,720 - Alâeddin! - Jo! 1497 02:04:52,990 --> 02:04:53,440 Alâeddin! 1498 02:04:53,480 --> 02:04:54,720 Djali im! Lëreni të shkojë! 1499 02:04:57,480 --> 02:04:59,320 Çfarë ndodhi, biri im? Çfarë ndodhi? 1500 02:04:59,320 --> 02:05:00,560 Çfarë ndodhi? 1501 02:05:28,080 --> 02:05:28,600 Nëna. 1502 02:05:29,840 --> 02:05:31,040 Nënë, ndalo, më lër të shikoj. 1503 02:05:32,000 --> 02:05:32,500 Lëreni të shkojë! 1504 02:05:34,800 --> 02:05:35,320 Lëreni të shkojë! 1505 02:05:36,040 --> 02:05:36,560 Nënë! 1506 02:05:36,720 --> 02:05:37,240 Nënë! 1507 02:05:42,040 --> 02:05:42,540 Nënë! 1508 02:06:06,000 --> 02:06:07,960 Nënë! A është Alâeddin im, nënë? 1509 02:06:07,998 --> 02:06:10,000 Nënë! A është Alâeddini im? Nëna? 1510 02:06:10,000 --> 02:06:10,720 Nënë! Thuaj diçka! 1511 02:06:11,040 --> 02:06:11,540 Nënë! 1512 02:06:11,560 --> 02:06:12,600 A është Alâeddini im? 1513 02:06:13,280 --> 02:06:13,780 Nënë! 1514 02:06:15,120 --> 02:06:15,620 Nënë! 1515 02:06:15,640 --> 02:06:16,680 Nënë! A është Alâeddin im, nënë? 1516 02:06:16,880 --> 02:06:18,280 Orhan Beu! 1517 02:06:19,120 --> 02:06:20,720 Orhan Beu, kush është? Fol. 1518 02:06:20,880 --> 02:06:22,480 Orhan Bej, thuaj diçka! 1519 02:06:22,480 --> 02:06:23,880 A është Alâeddini im? 1520 02:06:23,880 --> 02:06:25,360 Orhan Bej, të lutem! 1521 02:06:25,360 --> 02:06:26,720 Thuaj diçka! 1522 02:06:27,480 --> 02:06:28,640 A është Alâeddini im? 1523 02:06:31,000 --> 02:06:32,200 A është Alâeddini im? 1524 02:06:32,200 --> 02:06:33,080 Nënë! 1525 02:06:33,080 --> 02:06:33,920 Nënë! 1526 02:06:33,920 --> 02:06:35,480 Nënë, të lutem thuaj diçka! 1527 02:06:35,480 --> 02:06:36,520 Nënë, thuaj diçka! 1528 02:06:36,840 --> 02:06:38,280 - Thuaj diçka! - Jo! 1529 02:06:38,280 --> 02:06:38,920 Jo! 1530 02:06:40,560 --> 02:06:41,430 Jo! 1531 02:07:08,280 --> 02:07:10,940 I dërguari që iu afrua pranisë suaj i paarmatosur. 1532 02:07:11,920 --> 02:07:13,440 Qentë tradhtarë. 1533 02:07:19,760 --> 02:07:20,260 Bala Hatun. 1534 02:07:22,760 --> 02:07:23,860 Nëse ai nuk është i juaji ... 1535 02:07:25,450 --> 02:07:29,760 ...nëse nuk është yti, atëherë është fëmija im. 1536 02:07:39,670 --> 02:07:45,780 Djali im! 1537 02:07:47,540 --> 02:07:50,780 Djali im! 1538 02:07:54,230 --> 02:07:57,980 - Ku? Ku është Alâeddin? - Djali im! 1539 02:08:04,760 --> 02:08:09,400 Djali im! 1540 02:08:11,160 --> 02:08:13,990 Djali im! 1541 02:08:15,520 --> 02:08:18,540 Djali im! 1542 02:08:20,440 --> 02:08:22,560 Nënë! Nënë! 1543 02:08:22,720 --> 02:08:25,640 Nënë, nëse nuk është Alâeddin, atëherë ku është Alâeddin? 1544 02:08:25,760 --> 02:08:27,440 Ku është Alâeddini im? 1545 02:08:27,998 --> 02:08:29,560 Ku është Alâeddini im? 1546 02:08:29,600 --> 02:08:30,480 Do ta zbulojmë, Gonca. 1547 02:08:30,830 --> 02:08:31,430 Ne do të zbulojmë. 1548 02:08:32,760 --> 02:08:33,320 Ne do të zbulojmë. 1549 02:08:34,120 --> 02:08:36,120 Nënë, ku është Alâeddini im, Nënë? 1550 02:08:36,480 --> 02:08:37,000 Ku? 1551 02:08:37,000 --> 02:08:37,600 Shh! 1552 02:08:37,640 --> 02:08:38,240 Shh! 1553 02:08:50,280 --> 02:08:52,480 Ku është ai? Ku është ai? 1554 02:09:06,200 --> 02:09:07,520 Ku është Alâeddin? 1555 02:09:10,680 --> 02:09:14,120 O Allahu im, oh Allahu im, të lutem mbroje atë, Zoti im. 1556 02:09:16,760 --> 02:09:17,280 Nëna. 1557 02:09:19,240 --> 02:09:19,960 Më kanë marrë vëllanë... 1558 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 ...Alâeddin si i burgosur. 1559 02:09:44,120 --> 02:09:44,820 Bastardë. 1560 02:09:46,990 --> 02:09:49,320 Fëmija im. 1561 02:10:00,400 --> 02:10:02,520 Bastardë. 1562 02:10:05,450 --> 02:10:06,340 O nxënës! 1563 02:10:13,960 --> 02:10:15,480 Vëllai. 1564 02:10:18,480 --> 02:10:19,450 Nxënës shkolle. 1565 02:10:28,400 --> 02:10:30,640 Fëmija im. 1566 02:10:32,660 --> 02:10:33,360 - Gonca! - Kunata! 1567 02:10:33,460 --> 02:10:34,320 Kunata! 1568 02:10:34,320 --> 02:10:35,200 Nënë! Nënë! 1569 02:10:35,200 --> 02:10:35,840 Gonca! 1570 02:10:35,840 --> 02:10:36,560 Kunata! 1571 02:10:36,560 --> 02:10:37,440 Ngrini lart! 1572 02:10:37,440 --> 02:10:39,080 Ngrini lart dhe çojeni në tendë, hajde! 1573 02:10:39,080 --> 02:10:39,990 - Hajde! - Hajde! 1574 02:10:40,520 --> 02:10:41,240 Hajde! 1575 02:10:41,240 --> 02:10:42,120 Kunata! 1576 02:10:42,120 --> 02:10:43,160 Hajde, merre atë! 1577 02:10:43,160 --> 02:10:43,760 Ngrini lart! 1578 02:10:44,520 --> 02:10:45,960 Motra ime! 1579 02:10:51,760 --> 02:10:52,320 Oğuz. 1580 02:10:52,320 --> 02:10:52,920 Beu im. 1581 02:10:56,520 --> 02:10:58,120 Përgatitni ushtrinë për një fushatë. 1582 02:10:59,360 --> 02:11:00,420 Si urdhëron ti, beu im! 1583 02:11:00,660 --> 02:11:01,520 Hajde, Alpe! 1584 02:11:13,890 --> 02:11:16,890 BURSA 1585 02:11:20,880 --> 02:11:23,480 Skllevërit turk, ndaj të cilëve u treguat mëshirë... 1586 02:11:24,880 --> 02:11:26,560 ...siç mund ta shihni, ata nuk ndalen kurrë. 1587 02:11:28,920 --> 02:11:31,120 Ata vazhdojnë të rrethojnë Kështjellat tona. 1588 02:11:54,800 --> 02:11:56,720 Mëshira është një armë shumë e fuqishme... 1589 02:11:58,440 --> 02:11:58,940 ...Gjeneral. 1590 02:12:13,200 --> 02:12:15,640 Kjo e bën një skllav të harrojë skllavërinë e tij. 1591 02:12:32,640 --> 02:12:34,640 Dhe kur kujtohen, është shumë vonë. 1592 02:12:36,600 --> 02:12:39,320 Sepse harresa vret, Gjeneral. 1593 02:12:42,880 --> 02:12:47,080 Nuk do të harrojmë se çfarë ka bërë Osmani, kush jemi ne... 1594 02:12:47,840 --> 02:12:48,640 ...dhe si luftojmë. 1595 02:12:49,440 --> 02:12:50,800 Kjo është arsyeja pse ne jemi në arenë. 1596 02:12:52,320 --> 02:12:53,480 Ne do të qëndrojmë në këmbë. 1597 02:12:55,120 --> 02:12:58,280 Perandoria e Shenjtë Romake do të qëndrojë e lartë. 1598 02:13:00,400 --> 02:13:01,080 Pra, atëherë ... 1599 02:13:04,320 --> 02:13:06,400 ...çfarë porosie keni për Karadinin? 1600 02:13:12,080 --> 02:13:13,640 Do të presim pa bërë asgjë. 1601 02:13:17,200 --> 02:13:19,160 Qoftë fitore apo humbje... 1602 02:13:19,160 --> 02:13:20,840 ...të dy do ta çojnë Osmanin në të njëjtin fund. 1603 02:13:23,840 --> 02:13:24,999 Një fund ku do të dojë të vdesë... 1604 02:13:26,650 --> 02:13:27,998 ...por, nuk do të mundem. 1605 02:13:44,800 --> 02:13:45,440 Komandant Lucas. 1606 02:13:47,600 --> 02:13:48,540 Zoti i tij, Guvernatori Andre... 1607 02:13:48,960 --> 02:13:51,560 ...ka zënë rob djalin e Osman Beut Alâeddinin dhe e ka burgosur. 1608 02:13:56,000 --> 02:14:03,360 Çfarë mendon se po bën, Andre? Do të më prishësh të gjitha planet. 1609 02:14:06,860 --> 02:14:09,980 FISI KAYI 1610 02:14:13,040 --> 02:14:13,560 Nënë! 1611 02:14:15,480 --> 02:14:17,040 Po sikur të dëmtojnë Alâeddinin? 1612 02:14:18,640 --> 02:14:19,160 Nr. 1613 02:14:19,960 --> 02:14:21,880 Jo, bija ime, mos ki frikë, mos ki frikë. 1614 02:14:23,200 --> 02:14:24,560 Ata nuk mund të dëmtojnë djalin tim. 1615 02:14:25,320 --> 02:14:26,680 Ata do ta përdorin kundër nesh. 1616 02:14:27,320 --> 02:14:28,760 Ata nuk mund ta dëmtojnë atë. 1617 02:14:40,880 --> 02:14:41,380 Osmani. 1618 02:14:43,320 --> 02:14:45,000 Na kanë vrarë Alpin. 1619 02:14:45,080 --> 02:14:46,360 Dhe e kapi Alâeddinin. 1620 02:14:46,800 --> 02:14:47,780 E di, Bala ime. 1621 02:14:48,560 --> 02:14:49,440 Unë di gjithçka. 1622 02:14:51,080 --> 02:14:51,600 e di. 1623 02:14:55,640 --> 02:14:57,240 Ne do t'i kërkojmë llogari të gjithëve. 1624 02:14:58,560 --> 02:15:00,120 Ne do t'i kërkojmë llogari të gjithëve. 1625 02:15:06,880 --> 02:15:07,640 Orhan. 1626 02:15:07,640 --> 02:15:08,680 Beu im. 1627 02:15:08,680 --> 02:15:10,400 Objektivi ynë është Kalaja e Karadinit. 1628 02:15:12,240 --> 02:15:13,400 më thuaj. 1629 02:15:13,400 --> 02:15:15,480 Ushtria jonë është gati për fushatë, beu im. 1630 02:15:15,480 --> 02:15:17,120 Ne do të largohemi sa herë që ju të urdhëroni. 1631 02:15:19,000 --> 02:15:19,520 Tani... 1632 02:15:20,640 --> 02:15:22,760 Së pari, do të shkatërrojmë muret me katapultë. 1633 02:15:24,360 --> 02:15:25,320 Epo... 1634 02:15:26,040 --> 02:15:27,920 ...nëse hasim pengesa para mureve... 1635 02:15:29,160 --> 02:15:30,520 Pjesa e pasme e Kalasë është një shkëmb... 1636 02:15:31,840 --> 02:15:33,680 ...a keni një plan për këtë? 1637 02:15:34,720 --> 02:15:35,240 Babai... 1638 02:15:38,960 --> 02:15:41,320 ...ato nuk do ta lëndojnë Alâeddinin, apo jo? 1639 02:15:41,320 --> 02:15:42,600 Ata nuk mund t'i bëjnë asgjë atij. 1640 02:15:46,400 --> 02:15:47,840 Por, ata janë armiku. 1641 02:15:47,840 --> 02:15:50,000 Po sikur të lëndojnë vëllain tim për të na bërë të vuajmë? 1642 02:15:50,000 --> 02:15:52,320 Motra, mos. 1643 02:15:52,320 --> 02:15:53,760 Alâeddin do ta trajtojë atë. 1644 02:15:54,640 --> 02:15:58,280 Nuk ka asnjë mur që mendja e vëllait tim nuk mund ta kapërcejë. 1645 02:16:04,760 --> 02:16:05,260 Ne nuk do të qajmë. 1646 02:16:07,080 --> 02:16:07,880 Ne do të qëndrojmë në këmbë. 1647 02:16:09,600 --> 02:16:11,880 Ne nuk do t'u japim atyre atë që duan, apo jo? 1648 02:16:20,840 --> 02:16:21,560 ne nuk do të lëkundemi. 1649 02:16:21,560 --> 02:16:22,320 Ne nuk do të rrëzohemi. 1650 02:16:23,840 --> 02:16:25,320 Objektivi ynë është Kalaja e Karadinit. 1651 02:16:26,120 --> 02:16:27,320 Dhe ne do të marrim Alâeddin... 1652 02:16:28,160 --> 02:16:29,520 ...nga Kalaja e Karadinit. 1653 02:16:35,360 --> 02:16:36,560 mos u shqetësoni. 1654 02:16:38,120 --> 02:16:39,120 Do të bashkoheni me burrin tuaj. 1655 02:16:39,960 --> 02:16:41,840 In'Sha Allah, beu im. 1656 02:16:48,210 --> 02:16:51,210 KALAJA KARADIN 1657 02:17:27,880 --> 02:17:28,400 Orhan. 1658 02:17:28,920 --> 02:17:29,440 Beu im. 1659 02:17:31,200 --> 02:17:32,400 A është gati ushtria? 1660 02:17:32,400 --> 02:17:33,280 Jemi të armatosur me shpata në duar. 1661 02:17:34,000 --> 02:17:35,280 Ne presim urdhërin tënd, beu im. 1662 02:17:36,960 --> 02:17:37,480 Eyv'Allah. 1663 02:17:38,680 --> 02:17:39,520 Bajhan Beu. 1664 02:17:40,160 --> 02:17:40,760 Katapultat... 1665 02:17:40,760 --> 02:17:42,880 ...jenë gati të shkatërrojnë muret, beu im. 1666 02:17:42,880 --> 02:17:44,280 Eyv'Allah, Eyv'Allah. 1667 02:17:45,040 --> 02:17:46,160 Le të shohim. 1668 02:17:46,160 --> 02:17:48,440 A do ta dorëzojnë Kalanë pa gjakderdhje... 1669 02:17:49,240 --> 02:17:52,400 ...apo do të na luftojnë? 1670 02:18:01,560 --> 02:18:02,080 Guvernator! 1671 02:18:05,080 --> 02:18:06,520 Po ju paralajmëroj për herë të fundit. 1672 02:18:08,480 --> 02:18:12,160 Kthejeni princin Alâeddin shëndoshë e mirë. 1673 02:18:14,120 --> 02:18:16,320 Na dorëzoni Kalanë tuaj në mënyrë që... 1674 02:18:18,400 --> 02:18:21,560 ...ushtarët tuaj nuk e humbin jetën. 1675 02:18:21,560 --> 02:18:24,960 Edhe sikur të mos ishe dhjetë, por njëqind mijë... 1676 02:18:24,960 --> 02:18:26,480 ...Nuk do të dorëzohem kurrë. 1677 02:18:30,880 --> 02:18:32,080 Keshtu po thua? 1678 02:18:32,080 --> 02:18:33,960 Vëri katapultat në zjarr. 1679 02:18:34,760 --> 02:18:35,880 Goditi muret e mia. 1680 02:18:35,880 --> 02:18:37,560 Gjaku që derdhet nuk do të jetë i imi. 1681 02:18:38,720 --> 02:18:39,680 Do të jetë e juaja. 1682 02:18:40,280 --> 02:18:41,800 Shumë mirë, si të duash. 1683 02:18:43,240 --> 02:18:43,760 Ushtarë! 1684 02:19:09,470 --> 02:19:10,430 Princi im. 1685 02:19:15,800 --> 02:19:17,200 Princi im, a je mirë? 1686 02:19:18,520 --> 02:19:19,920 Erdhi beu im, guvernator. 1687 02:19:21,160 --> 02:19:22,800 Fundi juaj do të jetë shumë i dhimbshëm. 1688 02:19:22,800 --> 02:19:24,040 Mos u shqetëso fare. 1689 02:19:26,120 --> 02:19:28,000 Le të shohim Osman Beun tuaj. 1690 02:19:28,000 --> 02:19:29,360 Do ta shihni, guvernator. 1691 02:19:30,640 --> 02:19:32,160 Shumë shpejt do ta shihni. 1692 02:19:32,960 --> 02:19:33,680 Jini të durueshëm. 1693 02:19:34,520 --> 02:19:35,760 Rri aty, Princi im. 1694 02:19:37,720 --> 02:19:38,240 Rri atje. 1695 02:19:38,920 --> 02:19:39,440 Hajde. 1696 02:19:40,530 --> 02:19:40,980 Hajde. 1697 02:19:47,200 --> 02:19:48,200 e dija. 1698 02:19:50,920 --> 02:19:52,960 E dija që nuk do të më linit vetëm. 1699 02:20:05,280 --> 02:20:05,780 Beu im. 1700 02:20:06,960 --> 02:20:09,480 Siç dyshonim, Cerkutay po kthehet duarbosh. 1701 02:20:10,600 --> 02:20:12,840 Në vend që të na e dorëzojë Alâeddinin... 1702 02:20:13,600 --> 02:20:17,720 ...do ta mbajnë në një birucë të errët pa i treguar as dritën e ditës. 1703 02:20:17,720 --> 02:20:18,440 Në atë rast... 1704 02:20:20,000 --> 02:20:21,720 ...Guvernatori do të përballet me zemërimin tim. 1705 02:20:23,680 --> 02:20:24,180 do të shohim. 1706 02:20:26,440 --> 02:20:26,940 Katapultë! 1707 02:20:40,000 --> 02:20:40,520 Babai. 1708 02:20:41,440 --> 02:20:42,240 O Allah. 1709 02:20:43,500 --> 02:20:45,280 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit. 1710 02:21:00,220 --> 02:21:01,002 Jo! 1711 02:21:03,080 --> 02:21:03,600 Beu im. 1712 02:21:16,760 --> 02:21:19,480 Ky Osmani duhet të jetë i çmendur, çfarë po bën? 1713 02:21:19,480 --> 02:21:20,520 O Allahu im. 1714 02:21:20,520 --> 02:21:23,200 O Allahu im, mbroje Princin tim. 1715 02:21:23,200 --> 02:21:25,380 Hajde! Hajde! Hajde! 1716 02:21:25,640 --> 02:21:26,880 Beu im, ndalo! 1717 02:21:26,880 --> 02:21:28,680 Ndalo! 1718 02:21:34,640 --> 02:21:37,160 Ju keni ardhur në fund të rrugës suaj, hë, Alâeddin Bej? 1719 02:21:39,920 --> 02:21:42,080 Më fal mëkatet, o Zot. 1720 02:21:56,000 --> 02:21:56,800 O Allah! 1721 02:22:06,998 --> 02:22:07,950 Beu im, ndalo! 1722 02:22:25,680 --> 02:22:27,840 Kthejeni katapultën 5 gradë në të majtë. 1723 02:22:33,640 --> 02:22:34,560 Hajde shpejt. 1724 02:22:34,640 --> 02:22:35,360 Hajde, vendose! 1725 02:22:43,430 --> 02:22:45,450 Hajde! Hajde! 1726 02:22:45,840 --> 02:22:48,760 Beu im, ndalo! Ndalo! 1727 02:22:53,040 --> 02:22:54,280 Ndalo! 1728 02:22:55,120 --> 02:22:58,560 Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 1729 02:23:02,960 --> 02:23:06,840 Dhe dëshmoj se Profeti Muhamed (S.M.) është rob dhe i dërguar i Tij. 1730 02:23:17,670 --> 02:23:20,870 FUNDI I EPISODIT: 165